Примеры в контексте "Law - Право"

Перевод

Law

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Право

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Law — Право

During 1898-1904 he studied law at the Charles University in Prague and actively engaged in politics.

В 1898-1904 изучал право в Карловом университете и активно участвовал в политической деятельности.
After completing his Abitur, he started to study law at the University of Bonn in 1984.

После получения аттестат зрелости, он начал изучать право в Боннском университете в 1984 году.
The Copyright law of the Soviet Union went through several major revisions during its existence.

Авторское право в Союзе Советских Социалистических Республик прошло через несколько значительных изменений за время его существования.
He studied philosophy and law at Copenhagen and was admitted to the bar in 1799.

Изучал философию и право в Копенгагене, в 1799 году был принят в коллегию адвокатов.
Garcia Moreno studied theology and law in the University of Quito.

Гарсия Морено изучал теологию и право в университете Кито.
He later moved to Mississippi and settled in Houston, where he studied law.

Позже он переехал в Миссисипи и поселился в Хоустоне, где изучал право.
After the war, he had a law practice in Florence, Alabama.

После окончания войны практиковал право в городе Флоренс, Алабама.
He practiced law in Wilmington and New Castle, Delaware, for the next three years.

В течение следующих трёх лет он практиковал право в Уилмингтоне и Нью-Касле, штат Делавэр.
The actual law on this issue is anything but uniform.

Фактическое право на этот вопрос далеко не однородным.
Corporate, contract, tax and antimonopoly law; Legal maintenance of a turn of securities and investment activity.

Корпоративное, контрактное, налоговое и антимонопольное право; Правовое обеспечение оборота ценных бумаг и инвестиционной деятельности.
LeMond: The Italian Constitutional Court invalidates the law granting immunity to Berlusconi.

Лемонд: итальянский Конституционный суд отменяет право предоставления иммунитета Берлускони.
When considering the law "On labor pensions", the right of working pensioners to receive pensions was fully upheld.

При рассмотрении закона «О трудовых пенсиях» отстояла право работающих пенсионеров получать пенсии в полном объёме.
In 1982 he returned to Leningrad and studied law.

В 1982 году вернулся в Ленинград, изучал юриспруденцию и право.
Everyone shall have the right to freely receive and disseminate information by any means not prohibited by law.

Каждый имеет право свободно получать и распространять информацию любым, не запрещенным законом способом.
Property, including the right of inheritance, shall be guaranteed by law.

Собственность, в том числе право наследования, гарантируется законом.
The legal system of Michigan is based on the common law.

Правовая система Мичигана - общее право.
He and his wife settled in Weatherford, Texas, where he worked and studied law.

Он и его жена поселились в Уэтерфорде, штат Техас, где Ланэм работал и изучал право.
He supported progress of mining and cities, many of which received German city law and various privileges.

Он поддерживал горняков и города, многим из которых даровал магдебургское право и различные привилегии.
In 1728, he travelled to Leiden to study classics and law at the university.

В 1728 году он отправился в Лейден, чтобы изучать классическое искусство и право в университете.
He studied law and was called to the Irish bar in 1943.

Он изучал право и был приглашен для работы в Совет адвокатов Ирландии в 1943 году.
Fortunato studied at the Jesuit College and then studied law at the university in Naples.

Фортунато учился в Иезуитском колледже, а затем изучал право в университете в Неаполе.
Duèze taught both canon and civil law at Toulouse and Cahors.

Жак также изучал церковное и гражданское право в Тулузе и Каоре.
Sousa Mendes and his twin studied law at the University of Coimbra, and each obtained his degree in 1908.

Соуза Мендеш и его брат изучали право в Университете Коимбры, и получили дипломы юристов в 1908 году.
After graduation, Irwin returned to Keokuk and studied law at the firm of Miller and Rankin.

Ирвин вернулся в Кеокук, где изучал право в компании «Миллер и Рэнкин».
He was then only sixteen years old and a student of canon law at the University of Pisa.

Тогда ему было всего лишь шестнадцать лет, он изучал каноническое право в Пизанском университете.