Примеры в контексте "Law - Закон"

Перевод

Law

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Закон

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Law — Закон

Miss Sawyer, the law waits for no one.

Мисс Сойер, закон никого не ждет.
The law would proscribe me from discussing him with you in any way.

Закон запрещает мне обсуждать его с вами каким-либо образом.
They look to see what the law says.

Они хотят увидеть, что гласит закон.
The time has come to celebrate his law as one.

Пришло время принять Его закон как единственный.
The law is designed to safeguard society's most fragile members.

Закон предназначен для того, чтобы защищать самых слабых членов общества.
When we get married, he's required by law to cheat.

Могу себе представить, если мы поженимся, закон потребует от него измен.
We know what the law provides.

Мы знаем, что закон обеспечивает.
I like the idea of having the law on my side.

Мне нравится идея иметь закон на своей стороне.
It's what happens when people try to take the law into their own hands.

Это то, что происходит, когда люди пробуют взять в свои руки закон.
If he's laundering money, he's breaking federal law.

Если он отмывает деньги - он нарушает закон.
He broke kosher law, Maggie.

Он нарушил кошерный закон, Мэгги.
Just remember, I didn't break the law, and neither did you.

Просто помни, я не нарушала закон, и ты тоже.
Always wanted to wear a sheriff's badge and bring law and order to Tombstone.

Всегда мечтал ходить со звездой шерифа и привносить закон и порядок в Тумстоун.
But begging the law's pardon, it lies.

Но при всем уважении, закон врет.
Suppose they pass a law taking away your liberty, making you a slave.

Предположим они издадут закон, который отнимает вашу свободу, делая вас рабом.
We, the law, can't allow that to happen.

Мы, закон, не можем позволить, чтобы это произошло.
Even with consent, the law states that it's assisted suicide.

Даже с согласием закон считает это эвтаназией.
A federal law was passed allowing gambling in Indian reservations.

Принят закон о разрешении игорного бизнеса в индейских резервациях.
I know you talent for evading the law.

Я знаю твой талант обходить закон.
This is why the law has been so anemic in dealing with the problem.

Поэтому закон так вяло реагирует на данную проблему.
Your Honor, the law evolves as we learn.

Ваша честь, закон изменяется на ходу.
In villages and towns, the instinct for fairness is producing law.

В селениях и городах тяга к справедливости порождала закон.
Okay, I'm about to break the law.

Итак, я вот-вот нарушу закон.
I'm aware of what the law allows.

Я в курсе, что закон позволяет, а что нет.
It is the king's duty to maintain the law.

Напротив, закон обязывает короля защищать его.