| It's, like, late at night... | Это, вроде, поздно ночью... |
| It's never too late to teach yourself something new... | Никогда не поздно научиться чему-то новому... |
| Night after night, getting back late. | Ночь за ночью, возвращаться поздно. |
| Sorry to call you back in so late, sir. | Извините, что пришлось вызвать вас так поздно, сэр. |
| Call me if it gets late. | Позвони мне, если будет поздно. |
| Now go get her back before it's too late. | Забери её, пока не поздно. |
| By the time they do, it'll be too late. | А когда возобновят, будет уже поздно. |
| I'm running late for what could be the most satisfying meeting of my life. | Я бегу поздно, что может быть удовлетворяя встреча в моей жизни. |
| It's not too late to make some new choices. | Ещё не поздно сделать новый выбор. |
| I know Elsa, but we are late... | Я знаю, Эльза, но теперь поздно... |
| But it's too late to pull out. | Уже слишком поздно выходить из игры. |
| When I found out about it it was too late. | Когда я узнал, было уже поздно. |
| It's late, and he's probably sleeping. | Уже поздно, он, наверное, спит. |
| Tell me I'm not too late. | Скажи, что еще не поздно . |
| One time, when we were dating, we got a late checkout. | Однажды, когда мы ещё встречались, регистрация отъезда была поздно. |
| It's too late to bring in an alternate. | Уже слишком поздно, чтобы что-то менять. |
| And they say it's too late for an epidural. | А они говорят, что для эпидуралки уже поздно. |
| Well, I guess I'd have to say it's too late. | Думаю, мне бы пришлось сказать, что уже слишком поздно. |
| Ike ignored all the signs and waited until it was too late. | Айк игнорировал все знаки, пока не стало слишком поздно. |
| It was late, they were terrible. | Было поздно, она была ужасна. |
| That's too late for me - I need it this summer. | И слишком поздно для меня - мне оно надо было летом. |
| Even if you could tell me, it's probably too late. | Даже если бы ты могла мне ответить, вероятно, уже слишком поздно. |
| Certainly in Ethiopia eat very late. | Они должны есть очень поздно в Эфиопии. |
| Reverend Skinner's up awfully late on bingo night. | Преподобный Скиннер обычно ложится поздно в такие ночи. |
| No, I know that they're coming in late on bar 16. | Да, я знаю, что они поздно заходят в бар. |