| Barging in on your mother so late at night. | Ну, мы будем надоедать твоей маме так поздно. |
| I implore you: Withdraw our forces before it's too late. | Я умоляю Вас: прикажите нашим войскам отступить прежде чем станет поздно. |
| They know, but it's too late. | Они знают, но уже поздно. |
| Sometimes, late at night, I can still hear the screaming. | Иногда, поздно ночью, Я всё ещё слышу эти крики. |
| And then late one night, the guy runs into his wife on the stairwell. | А потом поздно ночью, мужик бежит к жене по лестнице. |
| Come now, or it's too late. | Пойдёмте, пока ещё не поздно. |
| Your Highness, it is still not too late for you to leave the city. | Ваше высочество, ещё не поздно покинуть город. |
| But, alas, I'm afraid too late for you to vote. | Но, увы, голосовать тебе уже слишком поздно. |
| We still don't know why you were so late returning to home tonight. | Мы до сих пор не знаем, почему... ты так поздно возвращаешься домой. |
| You came up a little late, and there's a lot to do. | Ты явился довольно поздно, еще много дел. |
| I'm sorry, terrence.It's too late. | Извини, Терранс, но уже слишком поздно. |
| It was late night at the lab. | Это было поздно ночью в лаборатории. |
| We're sorry to bother you this late. | Нам очень жаль беспокоить вас так поздно. |
| Sorry I'm so late getting it back. | Извини, что так поздно возвращаю. |
| It's too late for me, baby. | Для меня уже слишком поздно, малышка. |
| I'm telling you, it's too late. | Я говорю тебе, уже поздно. |
| I fear that it was already too late... unfortunately. | Боюсь, что было уже слишком поздно... к сожалению. |
| Sorry to call you so late, love. | Прости, что поздно звоню, любимая. |
| Honey, it's not too late to reconsider this. | Милая, еще не поздно передумать. |
| I apologize, he was up late last night... | Я извиняюсь, он поздно пришел прошлой ночью... |
| Before it is too late to take it. | Пока ещё не поздно на него согласиться. |
| Vote for this taskforce, and I will stop Amon... Before it's too late. | Проголосуйте за этот спецотряд и я остановлю Амона, пока не стало слишком поздно. |
| By the time he showed up, It was too late. | А когда вспомнил было уже поздно. |
| Too bad it may be too late to do any good. | Жаль, что может быть слишком поздно, чтобы сделать что-то хорошее. |
| I should connect with him before it's too late. | Я должна сблизиться с ним, пока не поздно. |