| The point is, your dad and I have decided that it's not too late for me to have a second act. | Дело в том, что мы с папой решили что не слишком поздно для меня использовать второй акт. |
| What the hell are the Petersons doing out this late? | Какого черта Петерсоны шляются так поздно? |
| Why are you meeting a client so late? | Почему ты встречаешься с ним так поздно? |
| I heard you coming late last night? | Я слышала, ты поздно пришла вчера вечером? |
| She was angry at not being invited, and I knew that if we arrived late enough, Darcy would never turn her away. | Нас не пригласили и она была в ярости, а я знал, что если мы прибудем достаточно поздно, Дарси никогда не отправит нас обратно. |
| Say it is not too late to play the hero? | Скажи, а не слишком ли поздно изображать героя? |
| It may already be too late, Elsa! | Может быть, уже поздно, Эльза! |
| What if it's too late? | А что, если слишком поздно? |
| Well, it's... It's not late. | Ну, ещё... не очень поздно. |
| No, they don't, but it's not too late. | Не делают, но еще не поздно сделать. |
| You will not know who or how or where until it is too late. | Ты не будешь знать кто, или как, или где пока не станет слишком поздно. |
| It has to do with my working late. | Из-за того, что я поздно прихожу с работы. |
| You're still's not too late! | Пока ты дышишь - ничего не поздно. |
| This evidence arrived so late, I, too, didn't have time to transfer it to a monitor. | Доказательство было получено так поздно, что я тоже не успел перенести его на монитор. |
| Well, it's pretty late. | Да. Ну, уже поздно. |
| Is it too late to become his conservator? | Ещё не слишком поздно, чтобы стать его поверенным? |
| But I'm going to be a little late, probably about 10:00. | Только, Рути, я вернусь поздно. |
| None of us knew the effect it would have until it was too late. | Никто из нас не знал, какой это вызовет эффект, пока не стало слишком поздно. |
| No, really, we have to go, it's very late. | Нет, нам на самом деле пора, уже очень поздно. |
| She's already convinced her sister to join her and it's too late to warn her off. | Она уже убедила свою сестру приехать сюда и слишком поздно делать "задний ход". |
| Well, anyway, I called and they said it was a little... late, but they still had a few cabins left up at the lake. | Ну, я позвонил в агентство, и мне сказали, что уже поздно, но у них еще есть несколько коттеджей у озера. |
| I know it's late notice. I just found out myself. | Понимаю, поздно это говорю, но сама только что узнала. |
| And if it's too late for Ethan by then? | А если для Итана уже будет поздно? |
| I'd like to text my husband and tell him I'll be coming home late tonight. | Я хотел бы отправить смс своему мужу и сказать, что сегодня вернусь поздно. |
| It's really getting awfully late, now and I... | Уже довольно поздно, и я... |