| It's too late, there's no time for that. | Поздно. Нет времени для этого. |
| It's late and I'm really tired. | Уже поздно, я очень устала. |
| I'm sorry, it's a little late. | Нет, правда, уже поздно. |
| I showed up, but too late. | Я пришел, но слишком поздно. |
| Well, when you need to, it's usually too late. | Когда возникает необходимость, обычно бывает слишком поздно. |
| I'll say it today before it's too late. | Я скажу ей сегодня, пока не поздно. |
| It's getting late, I should go. | Уже поздно, мне пора идти. |
| Well, it was too late not to. | Ну, было же слишком поздно, чтобы... |
| Said they had to cash in before it was too late. | Сказали, чтобы они внесли деньги, пока не поздно. |
| We're late and it's time to go home. | Уже поздно и нам пора домой. |
| It's too late in life for me to start thinking. | Но в мои годы уже поздно придаваться размышлениям. |
| When I got there, it was too late. | Когда я пришел, было уже поздно. |
| No, its not late for me, don't worry. | Нет, ещё не поздно для меня, Не волнуйся. |
| In a few days he won't be able; it'll be too late. | В течении этих дней у него не будет возможности, слишком поздно. |
| Look, I'm sorry I'm late. | Слушай, прости что я так поздно. |
| I got in so late, I didn't want to wake you. | Я пришёл очень поздно, не хотел тебя будить. |
| It's too late to fix it. | Слишком поздно, чтобы это исправить. |
| But sometimes, I sit in a chair late at night and quietly feel very bad. | Но иногда поздно ночью я тихо сажусь в кресло и чувствую себя очень плохо. |
| Well, you don't get home late. | Ну, вы не возвращаетесь домой поздно. |
| You know, I have an early morning, and it's getting late. | Знаешь, утром рано вставать, а уже становится поздно. |
| By then, it was too late. | К тому времени уже было поздно. |
| It was late and you were getting worried. | Было поздно, и вы забеспокоились. |
| Alone with the wife of another, late in the evening. | Один на один с чужой женой поздно ночью. |
| Supper is done, and we shall come too late. | Окончен ужин, и придем мы поздно. |
| It's not late for you to change your mind about revisiting the old alma mater. | Еще не поздно передумать по поводу поездки в твою старую Альма Матер. |