Примеры в контексте "Late - Поздно"

Перевод

Late

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Поздно

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Late — Поздно

She caught it for coming late.

Она схлопотала это за то, что пришла поздно.
Perhaps you will before it's too late.

Возможно, вы так и сделаете пока не станет поздно.
People I like learn my name too late.

Люди, которые мне нравятся, слишком поздно узнают мое имя.
But as usual, a mite too late.

Но, к сожалению, как обычно, слишком поздно.
Today is late, some other time perhaps.

Сегодня уже поздно, может быть, в другой раз.
It was too late, obviously.

Но, к сожалению, оказалось слишком поздно.
They say I shouldn't have you out so late.

Они говорили, что я не должна позволять тебе гулять так поздно.
Please forgive me for being so terribly late.

Пожалуйста, прости меня за то, что так ужасно поздно.
It drives me crazy to arrive so late.

Это сводит меня с ума, чтобы поступить так поздно.
Jack was stabbed late last evening.

На Джека напали и ранили ножом вчера поздно вечером.
Disconnect before it's too late.

Прекрати это, пока не стало слишком поздно.
Those revelations will come too late.

А когда узнают - будет уже слишком поздно.
I called EMS, but it was too late.

Я позвонил в "скорую", но было слишком поздно.
There's no contact until too late.

Отношения не складываются, а потом уже становится слишком поздно.
It's probably too late now.

Да, и возможно, уже поздно отвечать.
Occasionally we sense something wrong or too late.

Иногда мы чувствуем, что что-то идёт не так или замечаемэто слишком поздно.
It might not be too late.

Возможно, еще не слишком поздно, спасти его.
I appreciate you taking the call so late at night.

Я благодарю вас, что вы ответили на мой звонок так поздно.
Whatever happened, I was too late.

Что бы ни произошло, я пришел слишком поздно.
Unfortunately, I understood it too late.

Я, к сожалению, понял эту истину слишком поздно для самого себя.
Hell is the truth learned too late.

"Ад - это истина, понятая слишком поздно".
No one noticed till too late.

Никто не заметил, пока не стало поздно.
Only no one sees it coming until it's too late.

Только никто не видит того, что оно кончается пока не становится слишком поздно.
I left it late to meet one of those.

Я оставил это поздно, чтобы встретиться с одним из тех,.
The Egyptian fleet arrived eight hours too late.

Египетский флот прибыл слишком поздно, через восемь часов после падения города.