Примеры в контексте "Late - Поздно"

Перевод

Late

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Поздно

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Late — Поздно

Franz tells her that it is too late.

Рэйчел лишь говорит, что слишком поздно.
Unfortunately, these witnesses are often either damaged or too late in date to provide much help.

К сожалению, такие источники часто сильно повреждены или написаны слишком поздно, чтобы служить надежным свидетельством.
Too many have learned of their child's suffering and humiliation after it was too late.

Слишком многие узнают о страданиях и унижении своего ребёнка, когда уже слишком поздно.
Billions and billions of dollars for data that it's too late to use.

Миллиарды долларов - за данные, которые слишком поздно использовать.
But it was too late for Sergio.

Но было слишком поздно для Сержио.
Anyway, it's too late, the Red Circle fell apart.

В любом случае уже поздно - Красный круг утром распался.
So calculus has traditionally been taught very late.

Традиционно производным и интегралам учат довольно поздно.
And even if that happens, it's not yet too late.

Но даже если это случится, ещё не слишком поздно.
Hope it's not too late to join.

Надеюсь, еще не поздно записаться.
This place gets so weird late.

Поздно вечером сюда приходят странные люди.
It's late and I'm old.

Уже поздно, а я стар.
But someone in the logbook, late one night, finally drew a bomb.

Но кто-то поздно ночью нарисовал в журнале бомбу.
Look, I'm sorry to call so late.

Простите, что так поздно звоню.
He got involved in football rather late, at age 12.

Занялся футболом довольно поздно, в 14 лет.
By the time Vijay realises what's happening, it is too late.

Когда дядя Вова понимает, что произошло, уже поздно.
A prototypical late bloomer, Johnson overcame early struggles and had a successful NBA playing career.

Достаточно поздно начав карьеру, Джонсон преодолел трудности и стал успешным баскетболистом НБА.
Grom arrives too late to save her.

Болт появляется слишком поздно, чтобы схватить их.
He is too late; the train has already departed.

Но он прибыл слишком поздно - брак уже заключён.
The matches did not end until late afternoon.

Сами соревнования мужчин закончились поздно вечером.
By that time, however, it was too late.

К тому времени, однако, было слишком поздно.
"Finally heard, but too late".

Таким образом, она получила признание - но слишком поздно».
The victory though absolute came too late to have any significant impact on the result of the war.

Однако в целом эта победа пришла слишком поздно, чтобы оказать существенное влияние на исход войны.
Leverett had opposed accommodation of the king's demands, and the change to an accommodationist leadership was too late.

Леверетт выступал против удовлетворения требований короля, и изменения в руководстве колонией произошли слишком поздно.
Unfortunately, it is too late.

Но, увы, слишком поздно.
Which means it's too late for me to back down.

Что означает, мне уже поздно отступать.