| Too late, they banded against me. | Слишком поздно они объединились против меня. |
| But when I finished, it was too late. | Но когда я всё закончила, было уже слишком поздно. |
| Your honor, it's quite late. | Ваша честь, уже довольно поздно. |
| We usually don't have a supervisor here this late. | Обычно так поздно проверяющие к нам не ездят. |
| I think it's too late now. | Думаю, что уже слишком поздно. |
| Yesterday, I stayed because it was late and my brothers were here too. | Вчера я осталась только потому, что было поздно вести братьев домой. |
| Just let me in there before it's too late. | Просто пустите меня туда, пока еще не поздно. |
| She and your dad are working late, so they asked me to take care of you. | Она и твой отец сегодня работают поздно, так что они попросили меня присмотреть за тобой. |
| So if this is all a mistake, it's too late. | Так что если это всё и ошибка, уже слишком поздно. |
| No, my wife wanted children... but now it's too late. | Нет, моя жена хотела детей... но сейчас уже слишком поздно. |
| You have to convince your sister to get out, before it's too late. | Вы должны убедить свою сестру отступиться, пока ещё не очень поздно. |
| It was too late, he'd already gone. | Было уже поздно, он убежал. |
| I called him out late last night because I had something to say. | Я позвал его вчера поздно ночью, потому что нужно было кое-что сказать. |
| Sorry you had to come out so late. | Извините, что побеспокоили вас так поздно. |
| It's never too late to kiss those fears goodbye. | Это никогда не поздно поцеловать страхи на прощание. |
| It's too late to hire someone else. | Слишком поздно, чтоб нанять кого-то. |
| I only hope we understand that reason before it's too late. | Я всего лишь надеюсь что мы поймем эту причину, Пока не поздно. |
| And it is too late to seek substitutes. | И уже слишком поздно, искать замену. |
| If I don't tell you, it may be too late. | Но если я сейчас не скажу тебе, может быть слишком поздно. |
| I'm sorry for finding you so late. | Прости, что нашёл тебя так поздно. |
| The message from Greece's election is that Merkel should use it, before it is too late. | Урок вышедший от выборов в Греции - это то, что Меркель должна пойти на этот риск, пока не стало слишком поздно. |
| It is not too late for international and national policymakers to reconsider their strategies. | Еще не поздно пересмотреть международные и государственные стратегии по борьбе с наркоманией. |
| It is not too late to prevent the boom-bust process from getting out of hand. | Еще не слишком поздно предотвратить выход процесса подъема-спада из-под контроля. |
| Russia found a young reformer in Mikhail Gorbachev too late. | Россия нашла молодого реформатора в лице Михаила Горбачева слишком поздно. |
| It may also be too late for Saudi Arabia. | Может оказаться слишком поздно и для Саудовской Аравии. |