Примеры в контексте "Late - Поздний"

Перевод

Late

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Поздний

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Late — Поздний

I'm sorry for the late response.

Прошу меня извинить за поздний ответ.
He had a meeting with his lawyers, then dinner until late.

У него была встреча с адвокатами, и поздний ужин.
There were also carpet fibres from your car's trunk, late night phone calls...

И еще волокно с ковра из багажника твоей машины, поздний звонок...
I think I might get a late Valentine dinner crowd.

Я думаю, что могу рассчитывать на поздний Валентиновский ужин компанией.
I'm glad you were able to accommodate me at such a late hour.

Я рада, что вам удалось принять меня в такой поздний час.
This is very late to call upon Poirot.

Видите ли, в столь поздний час Пуаро не нужен.
I apologize for the late hour, but you have something that belongs to me.

Я приношу извинения за поздний час, но у Вас есть кое-что, что принадлежит мне.
Howard, again thanks for opening up for us at such a late hour.

Говард, ещё раз спасибо тебе, что ты открыл ради нас магазин в такой поздний час.
There was a late rush, and I closed the course that night.

Был поздний ажиотаж, и я все закрывал той ночью.
For another, it would be impolite to call on a spinster at this late hour.

А во-вторых, было бы некорректно нанести визит старой деве в такой поздний час.
Doctor, I'm sorry to call on you this late hour.

Доктор, мне жаль тревожить вас в такой поздний час.
I might make you a late dinner.

Возможно, я приготовлю тебе поздний ужин.
There's a late showing tonight at half past ten, for the local servants.

Есть поздний сеанс в половине одиннадцатого для местной прислуги.
Sure looked like another late hit by the Bisons.

Это выглядело, как очередной поздний удар со стороны Бизонов.
I am sorry to call late but I have solved the mystery of the Kgale Hill break-ins.

Простите за поздний звонок, но я раскрыла тайну взломов на Кгале Хилл.
I guess you're a late bloomer.

Ты, видимо, поздний цветочек.
I'm taking you to a late lunch at Endre's.

Я приглашаю тебя на поздний обед в Эндрэс.
Well, late night call from a girl plus drinks at bar equals date.

Ну, поздний звонок от девушки плюс выпивка равно свидание.
At this late an hour, you must be bearing bad news.

В этот поздний час, Вы должно быть принесли плохие новости.
You leave work early, I will take a late lunch.

Ты уйдешь с работы рано, а у меня будет поздний ланч.
So he's a late bloomer.

То есть, он - поздний цветочек.
Second wife, late child, no Yorkshire woman - a bad combination.

Вторая жена, да еще и не уроженка Йоркшира, поздний ребенок - не лучшее сочетание.
It's late, so it must be important.

Такой поздний звонок, наверное что-то важное.
Okay, so remember, it's the late 19th century...

Ладно, только помни, это поздний 19 век... все должно быть очень чопорно.
I'm sorry to call so late, ma'am.

Простите за поздний звонок, мэм.