Примеры в контексте "Late - Поздно"

Перевод

Late

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Поздно

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Late — Поздно

It is too late to go out now.

Уже слишком поздно, чтобы куда-то идти.
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.

Я слишком поздно обнаружил, что пропустил самую главную часть своего доклада.
We are all accustomed to working late at night.

Мы все привыкли работать поздно вечером.
We should take the necessary steps before it's too late.

Мы должны предпринять необходимые меры, пока ещё не слишком поздно.
It was late, so I went home.

Было поздно, и я пошёл домой.
It doesn't matter whether he comes late or not.

Не важно, поздно он придёт или нет.
She got to the hotel late at night.

Он добрался до отеля поздно ночью.
She called me up very late last night.

Вчера вечером она позвонила мне очень поздно.
You'd better go. It's getting late.

Тебе лучше уйти. Становится поздно.
Coming to work at 4 p.m. is not late.

В 16:00 приходить на работу - это не поздно.
I shouldn't have walked home late at night by myself.

Мне не следовало идти домой одному поздно ночью.
It's very late, so I should already be in bed.

Уже очень поздно, так что мне надо быть уже в кровати.
However, his delegation had difficulty with the concept of late objections as provided for in the Guide.

Однако делегация оратора выражает сомнения относительно понятия поздно сформулированной оговорки, которое представлено в Руководстве.
However, it shared the concerns of other delegations on the subject of late reservations.

Однако делегация оратора разделяет сомнения других делегаций относительно поздно сформулированных оговорок.
For a woman, it is never too late to be educated.

Для женщины получить образование никогда не поздно.
Many women book late for antenatal care thus reducing opportunities for early detection of complications and interventions.

Многие женщины поздно обращаются за дородовой помощью, уменьшая тем самым возможности по раннему выявлению осложнений и проведению соответствующего вмешательства.
Internal budgeting procedures also impact on how late in a budget year funds can be released and/or processed.

Внутренние бюджетные процедуры также влияют на то, насколько поздно в бюджетном году может быть произведено и/или выделено финансирование.
The countries responsible for the outrage should change course before it was too late.

Страны, несущие ответственность за столь вопиющие нарушения, должны изменить курс, пока не стало слишком поздно.
It is too late to attend to this when tensions arise.

При возникновении напряженности заниматься этим уже поздно.
Nigeria noted that the national report had been made available rather late, making it difficult to consider it before the review.

Нигерия отметила, что национальный доклад был представлен довольно поздно, что затруднило ознакомление с ним перед проведением обзора.
Unfortunately, you came too late.

К сожалению, вы прибыли слишком поздно.
And just like in the fable, it's too little too late.

И прямо как в басне, "было слегка немножко поздно".
It's a little late for the chess club to be out.

Немного поздно для собрания шахматного клуба.
And I only discovered how much she cared when it was too late.

А когда я поняла, как она дорожила мной... было уже слишком поздно.
It was already too late when you built it.

Когда ты начал стройку, было уже слишком поздно.