| You better get going, before it's too late. | Вам лучше отправиться туда, пока не стало слишком поздно. |
| You know, it's awfully late And it's raining. | Знаете, уже очень поздно, и дождь идет. |
| Alas, it's too late, now. | Увы, сейчас уже слишком поздно. |
| Sorry I'm late, Chances. | Простите, что так поздно, Чансы. |
| It's late and this is the Glades. | Уже поздно и мы в Эверглейдс. |
| It's late, I have to pick up Zuki. | Уже поздно, я должна забрать Цуки. |
| Go to sleep, cherie. It's late already. | Спи, милый, уже поздно. |
| No, I just went to bed late. | Нет, я просто легла спать поздно. |
| It never got better until suddenly it was almost too late. | Дела шли так себе, пока не стало практически слишком поздно. |
| You know, honey, it's getting late. | Знаешь, дорогой, уже поздно. |
| No, it's never too late. | Нет, никогда не слишком поздно. |
| But it's late, and we should go home. | Но уже поздно и нам пора домой. |
| It's not too late to get into it. | Еще не поздно в нее вступить. |
| You handed in a couple of things late. | ! Ты поздно вернул пару вещей. |
| Seriously, Michael, it's not too late to change your mind. | Серььезно, Майкл, никогда не поздно поменять свое мнение. |
| It's a little late for payback, Stef. | Уже немного поздно для расплаты, Стеф. |
| I was out, got back late. | Меня не было дома, вернулась поздно. |
| Please, Wyn... before it's too late. | Пожалуйста, Вин пока не поздно. |
| Because if you are, it's a little late for that. | Если да, то уже чутка поздно для этого. |
| All right, two guys driving down the highway late at night. | Итак, двое парней едут по шоссе поздно вечером. |
| I suppose it's never too late to tell the truth. | Я полагаю, никогда не поздно рассказать правду. |
| But my last last attorney, Mr. Amiri, - he said it was too late. | Но мой последний адвокат, мистер Амири, сказал, что слишком поздно. |
| I'm sorry to call you so late. | Извини, что звоню так поздно. |
| Okay, call Dad and say that we'll be a bit late. | Ладно, позвонить папе и сказать что мы будем немного поздно. |
| Too late, now they are asleep. | Слишком поздно, теперь они спят. |