Примеры в контексте "Late - Поздно"

Перевод

Late

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Поздно

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Late — Поздно

It is never too late to dust off those dreams.

Никогда не поздно вспомнить старые мечты.
You're walking to your car late at night and you have a flat tire.

Ты идёшь к своей машине поздно ночью, а у тебя спущена шина.
Too late, it's already started.

Слишком поздно, всё уже началось.
I got home late from the bar.

Я поздно пришла домой из бара.
It is not too late for us.

Для нас еще не слишком поздно.
He leaves early and returns late.

Он рано уходит, а приходит поздно.
Go to the doctors and psychiatrists before it is too late.

Вам следует обратиться к психиатру, прежде чем будет слишком поздно.
But even then it's often too late.

Но даже тогда часто бывает уже слишком поздно.
I wanted a family, and now it is too late.

Я хотела семью, а теперь уже слишком поздно.
And by then, it's too late.

И к этому моменту будет уже поздно.
Well, it's not too late.

Что ж, еще не поздно.
But after a while, it was too late for them to come back.

Потом было уже слишком поздно, чтобы вернуться.
[Scoffs] She knows I will be home late on Friday.

Она знает, что в пятницу я буду дома поздно.
You proved that it's never too late to turn your life around.

Ты доказала, что никогда не поздно изменить свою жизнь.
I'm sorry I called you so late.

Простите, что так поздно позвонила.
I just... I had to tell you before it was too late.

Я должен был сказать тебе это, пока не стало слишком поздно.
And that was late Saturday night.

И это было поздно вечером в субботу.
They keep it a secret until it's too late.

Они держат это в секрете, пока не станет слишком поздно.
But I fear it is too late.

Но боюсь, что слишком поздно.
Now it... may be too late.

Но теперь, возможно, слишком поздно.
Six-year-old Nicky managed to pull his parents from the blazing car, but it was too late.

Шестилетний Ники вытащил своих родителей из горящей машины, но было уже слишком поздно.
It didn't work. It's too late.

Шутка не удалась, уже слишком поздно.
Too late for Limpy to have killed Dietz and dumped the body.

Слишком поздно, Хромой не мог убить Дитца и избавиться от его тела.
And then it was too late.

Но собрался с духом слишком поздно.
Right now, before it gets too late.

Сейчас, пока не стало поздно.