| It's our anniversary dinner and I am late. | Сегодня у нас годовщина и мы планировали ужин, а я опаздываю. |
| I'm late for a speech. | Слушай, я - Я опаздываю на выступление. |
| I'm horribly late for my dressmaker. | Надо спешить: я смертельно опаздываю к своей портнихе. |
| Well, I'm late for dinner with the girls. | Знаешь, я опаздываю на ужин к девочкам. |
| Please Jane, I'm late. | Джейн, пожалуйста, я опаздываю. |
| Anyway, I'm late for class. | Ну ладно, я опаздываю на учебу. |
| I am, however, unprofessionally, uncharacteristically, late for... | Однако, я непрофессионально и нехарактерно для меня опаздываю на... |
| I'm always late when I stay over here. | Я всегда опаздываю, когда тут ночую. |
| Darling, I'm late as it is. | Дорогая, я опаздываю, так что... |
| And I'm late for a rendez- vous with a farmer's wife. | И я опаздываю на ранде-ву с женой фермера. |
| I'm late for a class, Mr. Holmes. | Я опаздываю на лекцию, мистер Холмс. |
| No thanks, I'm late, I still need to find a class. | Нет, спасибо, я опаздываю, мне нужно ещё найти класс. |
| Molly gets in a terribly foul mood if I'm late. | У Молли всегда портится настроение, если я опаздываю. |
| Well, I'm late to meet a friend. | Что ж, я опаздываю на встречу. |
| I'm late for court, and I need your help around the house. | Я опаздываю в суд, поэтому мне нужна твоя помощь по дому. |
| It's very kind of you, but... I'm already late. | Вы очень добры, но... я опаздываю. |
| I promise, but I'm so very late. | Я обещаю, но сейчас я сильно опаздываю. |
| You found him, but I'm late. | Вы нашли его, но я опаздываю. |
| I'm late for a meeting with my editor. | Опаздываю на встречу со своим редактором. |
| I'm late. I'll get told off. | Я опаздываю, меня будут ругать. |
| No, I'm late for a conference. | Нет, я опаздываю на конференцию. |
| I'm late for a baby shower. | А я опаздываю на праздник будущей мамы. |
| I'm sorry, but I'm actually late for an appointment with vendors. | Прошу прощения, но я опаздываю на встречу с поставщиками. |
| I know I'm running late. | Я знаю, что я опаздываю. |
| I'm late for a date with my posse. | Я опаздываю на встречу со своей стаей. |