| Never too late to come home, Your Ladyship. | Никогда не поздно вернуться домой, Ваша Светлость. |
| The doctor doesn't usually come in this late. | Доктор обычно не принимает так поздно. |
| A lesson, sadly, Stevie learned too late. | Стиви, к сожалению, поняла это слишком поздно. |
| Already it may be too late. | Уже сейчас может быть слишком поздно. |
| But it's never too late to think of something. | Но никогда не поздно придумать что-нибудь. |
| I mean, it's too late to use college as an excuse to say no to Amy. | Я имею ввиду, слишком поздно использовать колледж, как оправдание для отказа Эми. |
| It was my bad timing That brought me to the crime scene too late. | Я не вовремя появился на месте преступления, слишком поздно. |
| OK, well, it's too late to go home. | Ладно, слишком поздно идти домой. |
| Please, if you would release me and my assistants, it's not too late. | Пожалуйста, если освободите меня и помощников, ещё не поздно. |
| It's not too late to put this right. | Еще не поздно во всем разобраться... |
| I just hope I'm not too late. | Буду надеяться, что не слишком поздно. |
| You know, it's not too late to cancel. | Знаешь, ещё не поздно отменить свидание. |
| But when I got to the park, it was too late. | Но когда я пришел в парк, было уже поздно. |
| And I know it's late notice, but Rafael said yes. | И я знаю, что поздно предупредила, но Рафаэль сказал да. |
| I just hope he changes his mind before he's too late. | Надеюсь, он передумает до того, как станет слишком поздно. |
| But I fear these forces will arrive too late. | Но боюсь, эти силы явят себя слишком поздно. |
| Jacob doesn't realize that he's too late. | Джейкоб не осознаёт, что слишком поздно. |
| I'm sorry to call you so late. | Прости что звоню тебе так поздно. |
| If we don't act now, it's going to be too late. | Если мы не будем действовать сейчас, станет уже слишком поздно. |
| Not only are you coming back to the workplace fairly late, but you have some very prominent baggage. | Ты не только возвращаешься к работе достаточно поздно, но у тебя есть некоторый сильно заметный багаж. |
| We need that story out there before it is too late. | Мы должны, чтобы эта история была выпущена до того, как станет слишком поздно. |
| Never too late to join, Hans. | Еще не поздно вступить, Ганс. |
| If you reach the ship just before we launch, your absence won't alert the others until it's too late. | Если ты доберешься до корабля прямо перед запуском, твое отсутствие не встревожит остальных, пока не будет слишком поздно. |
| No. Before I realized, it was too late. | Прежде чем я понял, было слишком поздно. |
| If they agree on someone, it will be too late for us. | Если она приходила насчёт сватовства, для нас может быть уже поздно. |