| What are they doing out so late? | Что они так поздно здесь делают?. |
| "too late" is way in the rearview, man. | "не поздно" мы уже проскочили. |
| We called into number 74 yesterday, but it was quite late. | Вчера вечером мы заглянули в 74, но было уже поздно. |
| Too late to bring a date to the wedding? | Не поздно ли привести подругу на свадьбу? |
| It's too late You let him go! | Слишком поздно Ты не вернешь его! |
| I need you to clear your schedule, call Lily, tell her you'll be home late. | Мне нужно, чтобы ты освободил свое расписание, позвони Лили, скажи ей, что придешь поздно. |
| Some commentators think, it's too little too late as a countermeasure. | Тем не менее, некоторые считают, что этого мало и уже слишком поздно. |
| But what if it's too late? | Но, что если уже слишком поздно? |
| And by the time they can pull the strings to force me out, it'll be too late. | И к тому времени, как они найдут на меня управу, будет слишком поздно. |
| Not too late to stop yourself. | Ещё не поздно осечься и не спросить. |
| Why are you doing, meeting melodie so late? | Зачем ты встречаешься с Мелоди так поздно? |
| I came in with the extinguisher but it was too late | Я пришел с огнетушителем, но было уже слишком поздно. |
| Rachel, what are you doing here so late? | Рейчел, почему ты здесь так поздно? |
| And by the way, it's too late to tell Kevin that I've been informing on him. | И, кстати, уже поздно говорить Кевину, что я доносил на него. |
| How late do you stay open, Oscar? | Как поздно ты оставаться открытым, Оскар? |
| Wonder if it's too late to get Messina. | уже слишком поздно для поисков Джо Мессины? |
| Run before it's too late. | Беги. Беги, пока не поздно. |
| And then, when the stock took off, it was too late to ask you for help, and now I'm getting a margin call. | А потом, когда акции взлетели, было уже слишком поздно просить тебя о помощи, а теперь я получил маржин колл. |
| By the time Ocho heard the first signs of the drones, it was already too late. | К моменту, когда Очо услышал приближающихся дронов, было слишком поздно. |
| If that's who you're looking for, you're too late. | Если это та, кого вы ищите, то уже слишком поздно. |
| I suppose he got home late last night? | Полагаю, вчера он поздно вернулся? |
| Was it late when you went up last night? | А прошлой ночью вы поздно пошли к себе? |
| I told you to ask for my help before it was too late and you messed everything up. | Я же говорила тебе, попроси о помощи, пока не стало слишком поздно. |
| You... You are finding the next Liams before it's too late. | Ты... ты найдешь быстрее следующего Лиама пока это не поздно. |
| It... It isn't all night, but it's late enough. | Не на всю ночь, но достаточно поздно. |