Примеры в контексте "Its - Выражает"

Перевод

Примеры

Примеры: Its — Выражает

• The Security Council expresses its grave concern at the deteriorating situation in the Great Lakes region, in particular in eastern Zaire.

  Совет Безопасности выражает глубокую тревогу по поводу ухудшающегося положения в районе Великих озер, в частности в восточной части Заира.

• The Tribunal extends its gratitude to the relevant authorities for their continued assistance and cooperation.

  Трибунал выражает благодарность соответствующим властям за их постоянное содействие и сотрудничество.

• Furthermore, the Committee expresses its concern about the reported prevalence of violence against women and children within the family.

  Кроме того, Комитет выражает озабоченность в связи с сообщениями о насилии в отношении женщин и детей в семье.

• The Committee expresses its alarm over the prolonged decline in the standards of living.

  Комитет выражает тревогу в связи с продолжающимся снижением уровня жизни.

• Today, as yesterday, the Dominican Republic expresses its hope that this legacy will never be betrayed.

  Сегодня, как и вчера, Доминиканская Республика выражает надежду, что это наследие не будет предано.

• The State of Bahrain reiterates its support for the Dayton Agreement concerning peace in Bosnia and Herzegovina.

  Государство Бахрейн вновь выражает поддержку Дейтонскому мирному соглашению по Боснии и Герцеговине.

• The Committee expresses its concern about the restrictive nature of the legislation governing the right to strike.

  Комитет выражает обеспокоенность по поводу ограничительного характера законов, касающихся права на забастовки.

• The Committee expresses its preoccupation at the fact that the report contains no information on treatment of persons infected with HIV/AIDS.

  Комитет выражает обеспокоенность по поводу отсутствия в докладе информации о лечении лиц, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом.

• The Committee expresses its concern about the extent of unemployment or underemployment as a result of rapid economic restructuring.

  Комитет выражает озабоченность по поводу масштабов безработицы или неполной занятости, вызванных стремительными темпами экономической перестройки.

• The Government reaffirms its total commitment to make peace through negotiations open to all the parties.

  Правительство вновь выражает свою твердую решимость стремиться к достижению мира путем переговоров, открытых для всех сторон.

• The Sudan thus expresses its dissatisfaction with and condemnation of the incessant series of aggressive acts directed against it by the Eritrean regime.

  Поэтому Судан выражает свое неодобрение и осуждение непрекращающейся серии агрессивных актов, совершаемых против него эритрейским режимом.

• It expresses its appreciation to the military observers and to the Member States who have provided personnel and other forms of support.

  Он выражает свою признательность военным наблюдателям и государствам-членам, предоставившим персонал и оказывающим поддержку в иной форме.

• The Security Council expresses its support for the people of the Democratic Republic of the Congo as they begin a new period in their history.

  Совет Безопасности выражает свою поддержку народу Демократической Республики Конго, который вступает в новый период своей истории.

• Namibia wholeheartedly expresses its support for the continued strengthening of the relationship between the United Nations and the IPU.

  Намибия выражает искреннюю поддержку продолжающемуся расширению сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и МС.

• The EU expresses its appreciation of these developments.

  ЕС выражает по этому поводу свое удовлетворение.

• The Chinese Government expresses its appreciation for the submission of this report.

  Китайское правительство выражает свою признательность за представление этого доклада.

• In this connection, my delegation ardently desires to see the International Criminal Court begin its activities at the earliest possible date.

  В этой связи моя делегация выражает твердую надежду на то, что Международный уголовный суд начнет свою работу в ближайшее время.

• The European Union expresses its concern about renewed violent conflict on the Myanmar side of the Thai/Myanmar border.

  Европейский союз выражает свою озабоченность по поводу возобновления конфликта, сопровождающегося применением силы, на мьянманской стороне границы между Таиландом и Мьянмой.

• Syria expresses its concern about any weakening of the role and working methods of the General Assembly.

  Сирия выражает свою обеспокоенность в связи с ослаблением роли и методов работы Генеральной Ассамблеи.

• My country stands ready to lend its full support to efforts towards this end.

  Моя страна выражает готовность оказать полную поддержку усилиям в этом направлении.

• The Committee expresses its concern that trade-union rights are unduly restricted in Hong Kong.

  Комитет выражает беспокойство по поводу чрезмерного ограничения в Гонконге прав, касающихся профсоюзов.

• The Committee expresses its concern at the absence of a holistic policy for the protection of children from all forms of abuse.

  Комитет выражает беспокойство по поводу отсутствия целостной политики в области защиты детей от любых форм жестокого обращения.

• The Committee expresses its concern at the inadequate care and protection of the mentally ill and disabled in Hong Kong.

  Комитет выражает беспокойство по поводу неадекватного уровня обслуживания и защиты психически больных и инвалидов в Гонконге.

• The Sub-Commission expresses its deep concern over the serious human rights implications of this situation.

  Подкомиссия выражает глубокую обеспокоенность по поводу серьезных последствий сложившейся ситуации для осуществления прав человека.

• It also extends its thanks to all sectors of Colombian society for their reception of the office and cooperation.

  Она также выражает признательность всем группам колумбийского общества за их помощь и содействие.

Другие варианты перевода слова its

• Его
• Ее
• Свое
• Своей
• Свой
• Свою
• Их
• Она
• Он
• Этой
• Рамках
• Этого

Слово its в словаре

Its — Свой

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом its

• put your money where your mouth is / put its money where its mouth isподдержать свои слова чем-либо, особенно, деньгами; действовать, вместо того, чтобы просто говорить
• worth its weight in goldценящийся на вес золота

Пословицы со словом its

• don't judge a book by its cover / never judge a book by its coverне суди о книге по обложке
• every cloud has a silver lining / every cloud has its silver liningесть у тучки светлая подкладка
• virtue is its own rewardдобродетель не нуждается в вознаграждении