| On 25 January 1995, it was reported that new detention facilities would be set up over the next two weeks for residents of the territories found in Israel without valid permits. (Ha'aretz, 25 January 1995) | 25 января 1995 года поступило сообщение о том, что в течение следующих двух недель будут созданы новые объекты для содержания арестованных, предназначенные для жителей территорий, которые будут задержаны в Израиле без надлежаще оформленных пропусков. ("Гаарец", 25 января 1995 года) |
| In Albania, Armenia and Israel the data are directly available in terms of number of persons employed (or in both jobs and persons), so there is no need to transform jobs data to persons employed; | а) в Албании, Армении и Израиле непосредственно имеются данные о численности занятых лиц (или же и о количестве рабочих мест, и численности занятых лиц), поэтому необходимость в переводе данных о количестве рабочих мест в данные о численности занятых лиц отсутствует; |
| So too with Israel. | То же самое можно сказать об Израиле. |
| Israel established positive discrimination mechanisms. | В Израиле созданы механизмы «позитивной дискриминации». |
| Employed in Israel (thousands) | Занятые в Израиле (в тыс. чел.) |
| Suicide bombing in Israel. | Видишь это? Террорист-самоубийца в Израиле. |
| Wired to bank in Israel | Телеграфный перевод в один из банков в Израиле |
| PROCEEDINGS AND RESPONSES BY ISRAEL | Судебные разбирательства и реакция в Израиле на утверждения |
| We have all the best surgeons here in Israel. | В Израиле лучшие хирурги. |
| To join him in Israel, that's it? | Присоединится к брату в израиле? |
| In Israel, all Jews are white. | В Израиле все евреи белые. |
| You're a long time in Israel? | Ты давно в Израиле? |
| It's covert operations in Israel. | Секретные операции в Израиле. |
| The beaches in Israel are much better. | Пляжи в Израиле гораздо лучше. |
| Where did you visit when you were in Israel? | Что вы посещали в Израиле? |
| We're talking about Israel now, okay? | Речь сейчас об Израиле. |
| Something happened in Israel, didn't it? | В Израиле что-то произошло? |
| It is the leading tea distributor in Israel. | Ведущий дистрибьютор чая в Израиле. |
| I hear that he's in Israel. | Я слышал он в Израиле. |
| It is currently the largest in Israel. | Является крупнейшей в Израиле. |
| This is what winter feels like in Israel. | Это как зимой в Израиле. |
| Well, we're not in Israel. | Мы не в Израиле. |
| because, in Israel, everyone - | поскольку в Израиле каждый, |
| Torture is being practised systematically in Israel... | Пытки в Израиле применяются систематически... |
| There is no trial by jury in Israel. | В Израиле нет суда присяжных. |