Примеры в контексте "Iraq - Ирака"

Перевод

Примеры

Примеры: Iraq — Ирака

• All or part of the claim is based on a debt or obligation of Iraq that arose prior to 2 August 1990.

  Претензия полностью или частично основана на долге или обязательстве Ирака, возникших до 2 августа 1990 года.

• The claimant's business was in dispute with a former director at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

  На момент вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта предприятие заявителя вело тяжбу с бывшим директором.

• The claimant alleges that Iraq's invasion and occupation of Kuwait prevented the completion of the project.

  Заявитель утверждает, что в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта проект не был завершен.

• National Engineering asserts that this final payment was not made due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

  Компания утверждает, что из-за вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта этот последний платеж произведен не был.

• Atkins states that it stopped work on the projects upon Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

  Компания утверждает, что после вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта она прекратила выполнение проектных работ.

• The claimant's work pursuant to the sub-contract agreement had been substantially completed prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

  Основная работа заявителя по контракту была выполнена до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

• The resolution is an important step towards the elimination of Iraq's weapons of mass destruction.

  Принятая резолюция является важным шагом на пути к ликвидации имеющегося у Ирака оружия массового уничтожения.

• This is Iraq's last opportunity to fulfil its disarmament obligations.

  Это - последняя возможность Ирака выполнить свои обязанности по разоружению.

• As for the other allegations, Iraq's treasury is being plundered continuously through what is termed compensation.

  Говоря о прочих утверждениях, следует заметить, что в процессе так называемой «компенсации» постоянному разграблению подвергаются государственные финансы Ирака.

• This paragraph gives the erroneous impression that the Security Council has begun to take steps against Iraq.

  Этот пункт создает ложное впечатление о том, что Совет Безопасности начал принимать меры против Ирака.

• This is something that Iraq also does when it exercises sovereignty throughout its territory.

  То же самое касается и Ирака, когда он осуществляет суверенитет на своей территории.

• As in previous years, ICRC continued its efforts to encourage the renewed participation of Iraq in the process.

  Как и в предыдущие годы, МККК продолжал предпринимать усилия, с тем чтобы содействовать присоединению Ирака к этому процессу.

• The detailed technical explanations given by the specialists in their report imply the dubious nature of the allegations by Iraq.

  Подробные технические пояснения, представленные специалистами в их докладе, дают основания говорить о сомнительном характере утверждений Ирака.

• In all his meetings with his Kuwaiti interlocutors, the Coordinator emphasized Iraq's obligations to search for missing persons.

  В ходе всех своих встреч со своими кувейтскими собеседниками Координатор особо отмечал обязанность Ирака осуществлять поиск пропавших без вести лиц.

• Iraq's technical team was headed by two consultants of ministerial rank who discharged the most senior functions in disarmament and inspection.

  Техническая группа Ирака возглавлялась двумя консультантами в ранге министра, выполняющими наиболее серьезные функции в области разоружения и инспекций.

• The Foreign Minister did, however, reaffirm the offer of Iraq to take part in a further series of technical discussions.

  Министр иностранных дел подтвердил, однако, предложение Ирака об участии в дальнейших сериях технических обсуждений.

• The domestic petroleum industry was, at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, an integrated industry.

  На момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта отечественная отрасль нефтепереработки имела интегрированный характер.

• The physical damage to KNPC's plant and equipment occurred during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

  Физический ущерб, причиненный машинам и оборудованию КНПК, имел место во время вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

• Saudi Aramco, by its own admission in its statement of claim, increased production following Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

  "Сауди Арамко", по своему собственному признанию в изложении претензии, увеличила добычу после вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

• Iraq had also made an important investment in literacy programmes and compulsory education at the primary level.

  Правительство Ирака также выделило большие средства на осуществление программ борьбы с неграмотностью и введение обязательного начального образования.

• Prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, AOC had contracted for the fabrication and installation of a new offshore platform module.

  До вторжения Ирака и оккупации им Кувейта "АОК" заключила контракт на изготовление и установку нового модуля морской платформы.

• The contract was lawfully cancelled by the purchaser as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

  Этот контракт был на законных основаниях аннулирован покупателем непосредственно в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

• PIC alleges that equipment in several of its locations was missing following Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

  "ПИК" заявляет, что после вторжения Ирака и оккупации им Кувейта на некоторых из ее предприятий пропало оборудование.

• Strabag contended that prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the Joint Venture continued to perform work under the construction contract.

  "Страбаг" заявила, что накануне вторжения Ирака и оккупации им Кувейта совместное предприятие продолжало выполнять работы по строительному контракту.

• Antia alleged that its office was closed for the entire duration of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

  "Антиа" заявила, что ее офис был закрыт в течение всего периода вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

Другие варианты перевода слова iraq

• Ираке
• Ирак
• Ираком
• Ираку
• Иракский
• Иракского
• Иракской
• Страны
• Стране
• Иракцы
• Иракцев
• Иране

Слово iraq в словаре

Iraq — Ирак

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова