Примеры в контексте "Iraq - Ирака"

Перевод

Примеры

Примеры: Iraq — Ирака

• Accordingly, I request you to withdraw this staff member from Iraq and to terminate his employment with UNIKOM.

  С учетом этого я прошу Вас отозвать указанного сотрудника из Ирака и расторгнуть его контракт с ИКМООНН.

• The present installed power-generation capacity in the central and southern governorates of Iraq is 8,312 megawatts.

  В настоящее время установленные мощности для производства электроэнергии в центральных и южных мухафазах Ирака достигают 8312 мегаватт.

• It categorically rejects the flimsy arguments and pretexts by which Turkey seeks to justify its military incursions into northern Iraq.

  Оно категорически отвергает надуманные предлоги и доводы, приводимые Турцией в попытке оправдать вторжения ее военщины в северные районы Ирака.

• Delegations from Kuwait, Iraq, Sri Lanka, Lebanon and Jordan addressed the Council during its opening plenary meeting.

  На первом пленарном заседании с заявлениями к Совету обратились делегации Кувейта, Ирака, Шри-Ланки, Ливана и Иордании.

• Iran's aggression against Iraq has been ongoing since 1991.

  Иранская агрессия в отношении Ирака продолжается с 1991 года.

• Accordingly, Sabah Al-Ahmad insolently declares that the no-flight zone in southern Iraq is essential to Kuwait's security.

  Поэтому Сабах аль-Ахмед нагло заявляет, что «бесполетная» зона на юге Ирака необходима для безопасности Кувейта.

• The oil spare parts and equipment monitoring team carried out 782 site visits throughout Iraq.

  Инспекционная группа по запасным частям и оборудованию для нефтяной промышленности совершила 782 поездки на места по всей территории Ирака.

• The observer for Iraq referred to the role of the Working Group as promoting research, dialogue and fact-finding.

  Наблюдатель от Ирака коснулся роли Рабочей группы в плане поощрения исследований, диалога и установления фактов.

• We all share the hope that the reconstruction of Iraq can be accelerated as soon as possible.

  Все мы надеемся на то, что восстановление Ирака удастся ускорить в самое ближайшее время.

• During the reporting period, the Acting High Commissioner embarked on similar initiatives concerning Iraq and the Sudan.

  В отчетный период исполняющий обязанности Верховного комиссара приступил к реализации аналогичных инициатив, касающихся Ирака и Судана.

• Constructive engagement by Iraq's neighbours and partners in the region remains essential for peace and stability.

  Конструктивные действия соседей и партнеров Ирака в регионе, как и прежде, являются важным аспектом мира и стабильности.

• The United Kingdom shares concerns about the intimidation and violence towards Iraq's minority communities, for example the Christian community in Mosul.

  Соединенное Королевство разделяет обеспокоенность в связи с имеющими место случаями запугивания и насилия в отношении общин меньшинств Ирака, например, общины христиан в Мосуле.

• We also welcome the important support provided by UNAMI to the Iraq Neighbours Group process.

  Кроме того, мы приветствуем важную поддержку, которую МООНСИ оказывает процессу, осуществляемому группой соседей Ирака.

• We also greatly appreciate the information provided by the Permanent Representative of Iraq.

  Мы также высоко оцениваем информацию, которой с нами поделился Постоянный представитель Ирака.

• We also thank our colleague the Permanent Representative of Iraq for the very useful information that we have received.

  Мы также благодарим нашего коллегу - Постоянного представителя Ирака - за предоставленную нам очень полезную информацию.

• The Security Council was right to demand that Iraq destroy its illegal weapons and prove that it had done so.

  Он совершенно справедливо потребовал от Ирака уничтожить свое незаконное оружие и доказать, что он это сделал.

• The Security Council was right to vow serious consequences if Iraq refused to comply.

  Совет Безопасности справедливо предупреждал о серьезных последствиях в случае отказа Ирака сотрудничать.

• Iraq now has a Governing Council, the first truly representative institution in that country.

  У Ирака сейчас есть Руководящий совет - первый подлинно представительный институт в этой стране.

• Let me take this opportunity to say that we welcome that regime's removal from Iraq.

  Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы заявить, что мы приветствуем спасение Ирака от этого режима.

• This accelerating security improvement in Baghdad and other provinces has assisted a return to normal life for people in most areas of Iraq.

  Это быстрое улучшение положения в области безопасности в Багдаде и других провинциях способствовало возвращению к нормальной жизни населения, проживающего в большинстве районов Ирака.

• The democratically elected Government of Iraq is extending its authority and security presence in a growing number of provinces.

  Избранное демократическим путем правительство Ирака сейчас распространяет свою власть и присутствие по безопасности в ряде провинций, число которых растет.

• We have a highly positive view of the important contribution made by the United Nations to Iraq's national reconstruction effort.

  Мы очень позитивно расцениваем важный вклад Организации Объединенных Наций в усилия по национальному восстановлению Ирака.

• The unsanctioned Iraq war was openly advertised as the first step in this direction.

  Несанкционированная война против Ирака открыто пропагандировалась в качестве первого шага в этом направлении.

• First, we must stand with the people of Afghanistan and Iraq as they build free and stable countries.

  Во-первых, сейчас мы должны поддержать народы Афганистана и Ирака, когда они строят свободное и стабильное общество.

• Responding to its national and legal obligations, Kuwait joined the coalition forces in their endeavour to enforce Security Council resolutions regarding Iraq.

  В соответствии со своими национальными и юридическими обязанностями Кувейт присоединился к силам Коалиции в их действиях, направленных на выполнение резолюций Совета Безопасности, касающихся Ирака.

Другие варианты перевода слова iraq

• Ираке
• Ирак
• Ираком
• Ираку
• Иракский
• Иракского
• Иракской
• Страны
• Стране
• Иракцы
• Иракцев
• Иране

Слово iraq в словаре

Iraq — Ирак

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова