Примеры в контексте "Iraq - Ирака"

Перевод

Примеры

Примеры: Iraq — Ирака

• Other testimonies indicated that arbitrary arrests and detentions remained widespread in southern Iraq.

  Другие свидетельские показания указывают на то, что в южных районах Ирака по-прежнему широко распространены произвольные аресты и задержания.

• He protested the organization's intelligence gathering for Iraq to the detriment of Iranian people.

  Он выступил против того, что эта организация занимается сбором разведывательных данных в пользу Ирака в ущерб иранскому народу.

• All interviewees provided recent information on the situation in northern Iraq.

  З. Все опрошенные сообщили новые сведения о положении в северных районах Ирака.

• We support all efforts to solve the tense situation concerning Iraq.

  Мы поддерживаем все усилия, направленные на урегулирование напряженной ситуации, сложившейся вокруг Ирака.

• Compliance would tangibly demonstrate Iraq's interest in resuming its place in the international community.

  Выполнение этих требований красноречиво продемонстрировало бы заинтересованность Ирака в том, что он желает вновь занять свое место среди международного сообщества.

• Iraq had over a month to make whatever preparations it desired.

  У Ирака было свыше месяца для того, чтобы осуществить любые приготовления, какие он только пожелает.

• Eight inspectors thus drove from Iraq overnight to Jordan.

  В результате этого восемь инспекторов вынуждены были ночью добираться из Ирака в Иорданию автотранспортом.

• No one should exploit the exceptional situation imposed in northern Iraq.

  Никто не должен использовать в своих целях ту исключительную ситуацию, которая создана в северной части Ирака.

• Arbitrary arrests and detentions are still said to be common throughout Iraq.

  Отмечается, что произвольные аресты и задержания по-прежнему остаются обычным явлением на всей территории Ирака.

• He pointed out that minorities other than the Kurds lived in northern Iraq.

  Следует также уточнить, что на севере Ирака, помимо курдов, живут и другие меньшинства.

• The Commission confronted Iraq in February 1995 with these assessments.

  В феврале 1995 года результаты этих оценок были доведены до сведения Ирака.

• Other outstanding requests are with Iraq, Tunisia and Zimbabwe.

  Ответы на другие просьбы не были получены от Зимбабве, Ирака и Туниса.

• Discontent over Iraq could create further complications in many countries.

  Недовольство в отношении Ирака вполне способно вызвать во многих странах дальнейшие осложнения.

• We applaud the contingency planning for Iraq.

  Мы восхищаемся планированием на случай чрезвычайных обстоятельств в случае Ирака.

• The comprehensive sanctions imposed against Iraq target civilians.

  Всеобъемлющие санкции, установленные в отношении Ирака, нацелены на гражданское население.

• We thus find no justification for any military operation against Iraq.

  Соответственно, мы считаем, что нет оснований прибегать к какой-либо военной операции против Ирака.

• Polimex asserts that the specialists were evacuated from Iraq in December 1990.

  "Полимекс" утверждает, что ее специалисты были эвакуированы из Ирака в декабре 1990 года.

• We also welcome the recent meeting of Iraq's neighbours in Kuwait.

  Мы также приветствуем недавно состоявшееся в Кувейте совещание представителей Ирака и соседних с ним государств.

• Common formats for field reporting and Iraq's declarations are included.

  В него включены такие вопросы, как общий формат донесений с мест и заявлений Ирака.

• The comprehensive sanctions imposed on Iraq have entered their eleventh year.

  Введенный против Ирака режим всеобъемлющих санкций сохраняется вот уже на протяжении почти одиннадцати лет.

• Everything that Iraq has said is false.

  Все, что заявил здесь представитель Ирака, фальшиво.

• He did this in order to justify aggression against Iraq.

  Он сделал это прежде всего для того, чтобы обосновать агрессию против Ирака.

• The sanctions imposed on Iraq know no humanitarian or time constraints.

  Введенные в отношении Ирака санкции не ограничены ни по гуманитарным последствиям, ни по срокам.

• One complaint by Iraq regarding local liaison was eventually resolved.

  Одна жалоба Ирака по поводу поддержания связи на местном уровне была успешно урегулирована.

• These two use the same excuses to justify their aggression against Iraq.

  Эти два государства используют одни и те же предлоги для оправдания своей агрессии в отношении Ирака.

Другие варианты перевода слова iraq

• Ираке
• Ирак
• Ираком
• Ираку
• Иракский
• Иракского
• Иракской
• Страны
• Стране
• Иракцы
• Иракцев
• Иране

Слово iraq в словаре

Iraq — Ирак

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова