Примеры в контексте "Iraq - Ираком"

Перевод

Примеры

Примеры: Iraq — Ираком

• He also commended improved relations between Iraq and Kuwait.

  Кроме того, выступавший дал высокую оценку улучшению отношений между Ираком и Кувейтом.

• War with Iraq would likely cause those budget deficits to soar.

  Война с Ираком вероятнее всего приведет к тому, что этот бюджетный дефицит стремительно возрастет.

• The information provided by Iraq responded to the questions identified in New York.

  З. В информации, представленной Ираком, содержались ответы на вопросы, сформулированные в Нью-Йорке.

• The steps Iraq has taken in this direction are positive.

  Шаги, которые были сделаны Ираком в этом направлении, являются позитивными.

• Essentially a stalemate developed between Iraq and the Commission.

  По существу, отношения между Ираком и Комиссией зашли в тупик.

• Recent explanations provided by Iraq have not clarified the issue.

  Разъяснения, представленные в последнее время Ираком, не внесли ясности в этот вопрос.

• The current growing relations between Iraq and its neighbouring countries are a laudable development.

  Продолжающееся в настоящее время укрепление отношений между Ираком и соседними с ним странами представляет собой позитивное развитие событий.

• No actor alone can resolve the problems currently facing Iraq.

  Ни одно действующее лицо в одиночку не способно урегулировать проблемы, стоящие сейчас перед Ираком.

• This statement was repeated in Iraq's July 1996 FFCD.

  Это утверждение было повторено Ираком в его ВОПО от июля 1996 года.

• Iraq's biological warfare field trials are underreported and inadequately described to allow for proper verification.

  Сведения о проводившихся Ираком полевых испытаниях биологического оружия являются неполными, и они недостаточно подробно описаны, чтобы можно было провести соответствующую проверку.

• Some information indicates that these activities may also be connected with sanctions-busting by Iraq.

  Имеется определенная информация, свидетельствующая о том, что эта деятельность также могла быть связана с нарушением санкций Ираком.

• Discontent over Iraq could create further complications in many countries.

  Недовольство в связи с Ираком может вызвать дополнительные осложнения во многих странах.

• The Implementation Committee had considered Iraq's compliance situation at its forty-sixth meeting.

  Ситуация с соблюдением Ираком своих обязательств была рассмотрена Комитетом по выполнению на его сорок шестом совещании.

• The Commission continued to discuss with Iraq questions arising from the Commission's investigations into information provided by Iraq on the suppliers of prohibited items.

  Комиссия продолжает обсуждать с Ираком вопросы, возникающие в ходе рассмотрения Комиссией представленной Ираком информации о поставщиках запрещенных средств.

• During the June/July 1998 discussions, IAEA again raised with Iraq the matter of Iraq's declared inability to provide certain drawings, documents and experimental test data.

  В ходе обсуждений в июне/июле 1998 года МАГАТЭ вновь поставило перед Ираком вопрос о заявленной Ираком неспособности представить определенные чертежи, документы и данные об экспериментальных испытаниях.

• He summarised the situation following Iraq's decision of 5 August and reported three instances of Iraq blocking the Commission's monitoring.

  Он резюмировал ситуацию, возникшую вследствие принятого Ираком 5 августа решения, и доложил о трех случаях блокирования Ираком деятельности Комиссии по наблюдению.

• We welcome the International Compact with Iraq jointly launched by Iraq and the United Nations.

  Мы приветствуем Международное соглашение с Ираком, разработка которого начата Ираком и Организацией Объединенных Наций.

• Iraq also requested a review of the compensation paid by Iraq to Kuwait as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait in 1990.

  Ирак также просит пересмотреть сумму компенсации, выплачиваемой Ираком Кувейту в результате иракского вторжения и оккупации Кувейта в 1990 году.

• Additionally, amounts of media declared by Iraq as "lost or unilaterally destroyed" is unsupported by Iraq's own documentation and by interview of Iraq's personnel.

  Кроме того, данные о количестве сред, которые, по утверждению Ирака, были "утеряны или уничтожены в одностороннем порядке", не подкрепляются документацией, представленной самим Ираком, и результатами опросов иракских сотрудников.

• The question of the disarmament of Iraq is being considered by Iraq.

  Вопрос о разоружении Ирака рассматривается Ираком.

• They stressed the solidarity of Arab States with Iraq and their support for Iraq in facing up to aggression.

  Они подчеркнули солидарность арабских государств с Ираком и поддержку ими Ирака в его противодействии агрессии.

• The return of property seized by Iraq to Kuwait is another of Iraq's obligations.

  Еще одним обязательством Ирака является возвращение Кувейту имущества, захваченного Ираком.

• The deliberate insistence on prolonging the embargo against Iraq is not linked to Iraq's implementation of its obligations.

  Преднамеренная настойчивость продлевать эмбарго против Ирака не связана с осуществлением Ираком своих обязательств.

• The provision by Iraq of such original documents has been and remains critical for the verification of Iraq's declaration.

  Предоставление Ираком таких подлинных документов имело и по-прежнему имеет важнейшее значение для проверки заявлений Ирака.

• The failure of Iraq to comply with this direction led to Security Council-authorized armed action against Iraq.

  Невыполнение Ираком этого требования привело к началу вооруженных действий против Ирака, санкционированных Советом Безопасности.

Другие варианты перевода слова iraq

• Ирака
• Ираке
• Ирак
• Ираку
• Иракский
• Иракского
• Иракской
• Страны
• Стране
• Иракцы
• Иракцев
• Иране

Слово iraq в словаре

Iraq — Ирак

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова