Примеры в контексте "Iraq - Ирака"

Перевод

Примеры

Примеры: Iraq — Ирака

• It would be advisable to establish a selection committee, comprising members of all social forces in Iraq, to nominate the members of the commission.

  Было бы целесообразно создать комитет по отбору в составе представителей всех общественных сил Ирака для назначения членов комиссии.

• In the recent past, country and regional responses have also been developed for Afghanistan and Iraq, Central Asia and West Africa.

  В недавнем прошлом также были разработаны страновые и региональные меры для Афганистана и Ирака, Центральной Азии и Западной Африки.

• A desk audit of the liquidation of UNOPS activities in Northern Iraq was carried-out in early 2004.

  В начале 2004 года была проведена контрольная проверка деятельности по сворачиванию мероприятий ЮНОПС в северной части Ирака.

• In that connection, his Government had created a high-level committee to consider Iraq's accession to international counter-terrorism conventions.

  В этой связи правительство его страны учредило комитет высокого уровня для рассмотрения вопроса о присоединении Ирака к международным конвенциям о борьбе с терроризмом.

• Clearly, the supply reflected only the exporting State's and Iraq's interests, not those of the organization.

  Поставки, как очевидно, отражали лишь интересы экспортирующего государства и Ирака, а не организации.

• Thus, more than 10,000 refugees from Afghanistan, Iraq and the Chechen Republic were receiving free medical care.

  Кроме того, бесплатную медицинскую помощь получают 10 тыс. беженцев из Афганистана, Ирака и Чечни.

• The planning and implementation of these two events are running in parallel and present major challenges for the Independent Electoral Commission for Iraq.

  Планирование и осуществление этих двух мероприятий идут параллельно, и в связи с этим Независимая избирательная комиссия Ирака должна решать серьезные задачи.

• In contrast, the Iraq appeal in 2003 received 91 per cent of its requirements.

  В противоположность этому, в ответ на опубликованный в отношении Ирака призыв в 2003 году был получен 91 процент запрошенных средств.

• Despite the lack of a separate ledger, UNHCR has produced Iraq Trust Fund financial statements.

  Несмотря на отсутствие отдельного счета в бухгалтерской книге, УВКБ подготовило финансовые ведомости по Целевому фонду для Ирака.

• In the absence of segregation of Iraq Trust Fund funds, the production of these financial statements required a cumbersome manual selection of expenditures.

  Поскольку средства из Целевого фонда для Ирака отдельно не учитывались, подготовка указанных финансовых ведомостей потребовала трудоемкой выборки расходов вручную.

• Turkey remains firmly committed to preservation of Iraq's unity and territorial integrity through a peaceful, democratic and stable Government.

  Турция по-прежнему решительно выступает за сохранение единства и территориальной целостности Ирака на основе формирования мирного, демократического и стабильного правительства.

• I hope the conference will help build momentum for greater international burden-sharing for Iraq's political and economic reconstruction.

  Я надеюсь, что эта конференция будет содействовать активизации усилий по более широкому международному участию в политическом и экономическом восстановлении Ирака.

• UNMOVIC teams were dispatched to Jordan and Turkey, which both confirmed that scrap from Iraq did pass through their territories.

  Группы ЮНМОВИК были направлены в Иорданию и Турцию, которые подтвердили, что металлический лом из Ирака провозился через их территорию.

• As of 24 August 2005, OHCHR had received responses from the Governments of Georgia, Iraq, Mexico and Oman.

  По состоянию на 24 августа 2005 года УВКПЧ получило ответы от правительств Грузии, Ирака, Мексики и Омана.

• The people of Afghanistan and of Iraq know very well who supported those two regimes.

  Население и Афганистана и Ирака хорошо знает, кто поддерживал эти два режима.

• However, we also adamantly condemn the occupation of Iraq and the acts carried out by foreign military forces in that country.

  Однако мы также резко осуждаем оккупацию Ирака и действия, совершаемые иностранными вооруженными силами в этой стране.

• We should know that the rebuilding of Iraq will undoubtedly mean the defeat of terrorism, which has become a danger to humanity and to civilization.

  Необходимо понимать, что восстановление Ирака будет означать победу над терроризмом, который стал опасностью для человечества и цивилизации.

• He is at large, but Afghanistan and Iraq has begun to generate hundreds and thousands of international terrorists.

  По-прежнему на свободе, а территории Афганистана и Ирака стали порождать международных террористов сотнями и тысячами.

• Thus, in Iraq, foreign occupation has merely exacerbated the dire situation and lack of security.

  И иностранная оккупация Ирака лишь усугубила эту отчаянную ситуацию и обстановку опасности.

• Addressing the representative of Iraq, he said he was looking forward to being able to cooperate with the Iraqi Government.

  Обращаясь к представителю Ирака, он отмечает, что с интересом рассчитывает на возможность сотрудничества с иракским правительством.

• With regard to Iraq, Greece underlines the importance of its territorial integrity and unity in the framework of a federal system.

  В том, что касается Ирака, Греция подчеркивает важность его территориальной целостности и единства в рамках федеральной системы.

• In the same vein, we wish to stress Kuwait's commitment to the unity, sovereignty and political independence of Iraq.

  Мы хотели бы также подчеркнуть приверженность Кувейта уважению принципов единства, суверенитета и политической независимости Ирака.

• It is also why Germany has, at Iraq's request, advised that country on constitutional issues.

  И поэтому Германия по просьбе Ирака оказывает этой стране консультационные услуги по вопросам конституции.

• We are concerned that terrorism emanating from Iraq might have a ripple effect on other countries, including Turkey.

  Мы обеспокоены тем, что исходящий из Ирака терроризм может эхом отозваться в других странах, включая Турцию.

• In the last year we have seen the people of Afghanistan and Iraq exercise restored democratic rights.

  За прошедший год мы стали свидетелями того, как народы Афганистана и Ирака осуществляли свои вновь обретенные демократические права.

Другие варианты перевода слова iraq

• Ираке
• Ирак
• Ираком
• Ираку
• Иракский
• Иракского
• Иракской
• Страны
• Стране
• Иракцы
• Иракцев
• Иране

Слово iraq в словаре

Iraq — Ирак

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова