Примеры в контексте "Into - С"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — С

• We're looking into break-ins and aggravated burglaries in the area.

  Мы просматриваем случаи взломов и краж с отягчающими в районе.

• I ran into Maya a few weeks ago on the street.

  Я столкнулся с Майей на улице несколько недель назад.

• Right, now we're going to split into two columns and attack from opposite directions.

  Мы разделимся на две колонны, чтобы атаковать с разных сторон.

• Britain would be plunged back into war with Spain.

  Великобритания снова окажется втянутой в войну с Испанией.

• He moved into an affluent suburb of Berkeley with his wife, Marianne, and their two young children.

  С женой Марианной и их двумя детьми он переехал в зажиточный пригород Беркли.

• He and Claudia were having problems long before I came into the picture.

  У них с Клаудией были проблемы задолго до моего появления.

• To get into the scene would've had to talk to him.

  Попасть на место преступления, то должен был говорить с ним.

• I wire money into a Cayman account with car requests.

  Я перечислял деньги на счет на Кайманах с заказом на машины.

• When the officers left with the suspect, I snuck into the scene.

  Когда офицеры уехали с подозреваемым, я потихоньку прокрался на место преступления.

• And with each dark spirit he brings into our world, his grand design gets stronger.

  И с каждым темных духом, которого он призывает в наш мир, его великий замысел становится сильнее.

• We both came into this with secrets.

  Мы оба пришли сюда с секретами.

• We haven't run into a single Replicator.

  Мы не столкнулись ни с одним репликатором.

• I heard Mr Timmins came into Candleford with the tale.

  Я слышал, мистер Тимминс приходил в Кэндлофорд с рассказом.

• And I lost all my contacts after I dropped my cell phone into the penguin exhibit.

  И я потерял все мои контакты, после того как уронил мобильный в вольер с пингвинами.

• About to step into a meeting with our old friend Takeda.

  Собираюсь встретиться с нашим старым другом Такедой.

• I need to get settled into the here and now.

  Мне нужно разобраться с ним раз и навсегда.

• When he settles into that, he'll do what's best for the club.

  Когда он с этим разберётся, сделает то, что лучше всего для клуба.

• Babysitting somehow fits into the scenario he's trying to recreate.

  Сидение с ребенком как-то подходит под сценарий, который он воссоздает.

• Gary gave her something that is reacting with her antidepressants and turning her into Julie Andrews.

  Гэри дал ей что-то, что вступило в реакцию с её антидепрессантами и превращает её в Джули Эндрюс.

• I'm going into business with Dana and we're doing DG Cheese Overseas.

  Мы запускаем бизнес с Даной и мы будем торговать сыром за границей.

• For the next two hours we will take you with us into another world.

  В следующие пару часов вместе с нами вы окунетесь в другой мир.

• I have an agreement with the Department of Justice which prevents me from going into these matters.

  У меня соглашение с Минюстом, которое защищает меня от подобных вещей.

• I rode my first love from the early morning deep into the night.

  Я ездил на моей первой любви с раннего утра и до поздней ночи.

• It's crazy how many hipsters came into our shop today from our new flyers.

  С ума сойти, сколько хипстеров пришли к нам из-за новых рекламных листовок.

• Well, any insight into her life from that time could help us isolate where she hid the evidence.

  Любая информация о её жизни в тот момент может помочь нам понять, где она спрятала коробку с уликами.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)