Примеры в контексте "Into - С"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — С

• Sorry to pry into your life, but we've never dealt with partners so young.

  Не хотелось бы показаться чересчур любопытным, просто но нам еще никогда не приходилось иметь дело с такими молодыми партнерами.

• He can go into Jordan's room with legal papers and she can make him the guardian.

  Он может войти в палату Джордан с юридическими документами и она может назначить его опекуном.

• I go into the front room, and he's sitting there talking to himself.

  Иду в гостиную, а он там сидит и сам с собой разговаривает.

• When you show your characters moving into a new environment you have to take the audience along.

  Когда вы показываете, что ваши герои переезжают в новую среду вы должны взять зрителя с собой.

• 'So I've been asking what he might have come into contact with.

  Потому я спрашивал с чем он мог контактировать.

• I ran into them by chance because I was merely getting something from my car.

  Я случайно столкнулся с ними, потому что просто хотел кое-что достать из своей машины.

• Moyes is threatening to go to the floor for an official investigation into what happened today.

  Мойес угрожает обратиться в Конгресс с требованием официального расследования произошедшего сегодня.

• You aren't the only ones born into a legacy.

  Не только вы родились с семейным наследием.

• Okay, get into it with Baron's lawyers.

  Хорошо, иди обсуди это с адвокатами Барона.

• It's possible they've come into contact with someone.

  Он может быть связан ещё с кем-нибудь.

• You came into life with the best advantages and prodigious opportunities.

  Ты пришел в жизнь с прекрасным преимуществои и изумительными возможностями.

• When you talk to someone, raise your head and look into his eyes.

  Когда говоришь с кем-либо, то подними голову и смотри в глаза.

• Annie, with the lighting of this candle, I welcome you into Kappa Lambda Eta.

  Энни, с горением этой свечи, я приветствую тебя в Каппе Ламбда Эта.

• Not sure how the alien part factors into the equation.

  Не уверен насчет того, каким образом часть с пришельцем вписывается в наше уравнение.

• From that table, he has a perfect view into Warren's office.

  С этого места ему открывается прекрасный вид на офис Уоррена.

• I don't know what's got into that girl.

  Я не знаю, что с этой девчонкой.

• But I ran into Debbie Waldman.

  Но я столкнулась с Дебби Волдмен.

• Then I drink until I pass out, and slip into the sea.

  Потом напьюсь до потери сознания, соскользну с матраса и утону.

• I bumped into Meredith Blake, told him the terrible news, and asked him to telephone the doctor.

  Я столкнулась с мистером Блэйком, сообщила ужасную новость, попросила вызвать врача.

• We tried to hide, fade into the woodwork.

  Мы пытались скрыться, слиться с мебелью.

• That's what happens when you get into business with somebody like Lex Luthor.

  Ну, вот что бывает, когда имеешь дело с кем-то вроде Лекса Лютера.

• You're not walking into the S.E.C. with a babysitter.

  Ты идешь в КЦБ не с нянькой.

• You let her go off with some randomer into the forest.

  Вы позволили ей пойти в лес с каким-то незнакомцем.

• I'm already having trouble fitting into my clothes.

  Я уже с трудом влезаю в одежду.

• I ran into Javier at dinner one night.

  Я как-то столкнулась с Хавьером на ужине.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)