Примеры в контексте "Into - С"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — С

• I'm just keeping track, Trying not to rush into this relationship, like I've done before.

  Я просто отслеживаю, стараясь не спешить с этими отношениями как я делала это раньше.

• I don't think we need to get into this, David.

  Не думаю, что нам необходимо разбираться с этим, Дэвид.

• Savi hired this guy to look into her for me.

  Сави наняла того парня, чтобы он разобрался с ней.

• Moving him into a drug and disease-infested Homeless shelter,

  Переехать с ним в наполненный микробами и инфекциями приют для бездомных?

• I bumped into him again, and it got me thinking.

  Я вновь столкнулась с ним, и это заставило меня задуматься.

• I'll make contact with Captain Hornigold, inform him of our arrival, and arrange safe passage into harbor.

  Я установлю контакт с Капитаном Хорниголдом, проинформирую о нашем прибытии, и организую безопасный проход в гавань.

• Talk some sense into Mr. Tanaka.

  Обсудите спорные вопросы с г-ном Танакой.

• I'm tapped into State police dispatch.

  Я на связи с центральной диспетчерской.

• There's going to be a full enquiry and not just into this sorry affair.

  Уже есть планы провести полное расследование и не только в связи с этим достойным сожаления делом.

• You don't just jump into swinging.

  Вы же не с бухты-барахты занялись свингом.

• I ran into that girl selling candy.

  Я столкнулась с девчонкой, которая продавала сладости.

• Cosmonauts have been launched into space to s et up a new interplanetary station.

  Запущена в космос новая космическая станция... с космонавтами на борту.

• Be advised, 'we're coming into port with Patsy Fay.

  Внимание, заходим в порт с Пэтси Фэй.

• I bumped into her a few months back.

  Я столкнулась с ней несколько месяцев назад.

• We get a lot of teenagers trying to break into our drug cabinets.

  Многие подростки пытались взломать шкафы с медикаментами.

• He broke into your house with someone who attacked your family and he let it happen.

  Он ворвался в твой дом с тем, кто убил твою семью, и позволил всему этому случиться.

• I bumped into him in front of a stall.

  Я столкнулся с ним около прилавка.

• You shoot a guy out of a high-speed catapult right into a brick wall.

  Выстреливаем мужика с помощью скоростной катапульты прямо в кирпичную стену.

• And I just got off the bike... and I smashed it into a street lamp.

  И я просто слез с велика... и размозжил его об уличный фонарь.

• I... hated you, Fitzgerald, from the day you set foot into this office.

  Я ненавижу тебя, Фиджеральд, с того самого момента, как ты переступила порог этого кабинета.

• Well, if y'all do run into him again...

  Если вы снова с ним встретитесь...

• Chances of me running into him are negligible, but we can't risk it.

  Шансы, что я столкнусь с ним, минимальны, но мы не можем рисковать.

• We're running into difficulties with the original strategy.

  У нас проблемы с основной стратегией.

• I ran into Jenny out on the street.

  Я столкнулся с Дженни на улице.

• For your information, since I bought Victrola, Bass industries has expanded into vintage entertainment.

  Чтобы ты знала, с тех пор, как я купил Виктролу, индустрия компании Басс расширяется в направлении винтажных развлечений.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)