Примеры в контексте "Into - С"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — С

• So he demoted you back into the field.

  И он вернул вас обратно в репортеры с места событий?

• From the moment you came back into my life, it was all a lie.

  С момента твоего возвращения в мою жизнь, это всё было враньём.

• Wards Island had the first bridge crossing into Manhattan.

  С острова Уордс построили первый мост на Манхэттен.

• I'm ripped from my seat, my face pushed down into the brush.

  Я подскочил с места, меня толкнули головой в кусты.

• So that must be where he first came into contact with Aldine, the dealer.

  Должно быть, там он познакомился с Альдином, наркоторговцем.

• I meant that she wouldn't be into someone with such red, curly hair.

  Я имел ввиду, что она не будет с кем-то с такими рыжими, кудрявыми волосами.

• I ran into Nancy Duggan last week.

  На прошлой неделе я столкнулся с Нэнси Даггэн.

• You take them alone into your house, alone in the dark.

  Ты берешь их с собой домой, одних в темноте.

• I can get into the Pit from here, and with some guards...

  Я зайду в Яму отсюда с несколькими охранниками...

• Unfortunately, I ran foul of this evil woman who tricked me into the Pit.

  К сожалению, я столкнулся с этой злой женщиной, которая отправила меня в Яму.

• I could bake it into brownies.

  Я могу испечь кексы с травой.

• Please, don't rush into anything.

  Пожалуйста, не торопись с действиями.

• Anyway, Halloween has since evolved into, of all things, a children's holiday.

  Короче, с тех пор Хэллоуин превратился в детский праздник.

• Then I will market that acreage you blundered into the other day.

  Тогда я выброшу на рынок наркотики с тех полей, на которые вы наткнулись.

• A project that ran into problems when a local tribe claimed the site as sacred ground.

  В том проекте, который столкнулся с проблемами, когда местное племя объявило землю священной.

• I'll get into it with the Office of the Chief of Protocol.

  Я согласую их с протоколом Канцелярии президента.

• Ms. Barnes will contact you about getting into your... computer and your e-mails.

  Мисс Барнс свяжется с вами по поводу доступа в... ваш компьютер и эл. почту.

• Well, maybe it was camouflaged into the background.

  Ну, может быть она слилась с фоном.

• I'm sorry I dragged you into this to begin with.

  Мне так жаль, что я втянул тебя в это с самого начала.

• That was until someone broke into his house and took his wife and daughter hostage.

  Это было до того, пока кто-то не ворвался в его дом и взял с собой жену и дочь в заложники.

• Getting Dana and Chris into school, helping with their scholarships.

  Устроила Дану и Криса в школу, помогает им с их уроками.

• Just throw yourself into something else, like I am with this fellowship.

  Просто направь себя во что-то другое, как я с этой дотацией.

• When I first came into contact with it, I was overwhelmed with images, memories, sounds.

  Когда я впервые вошла в контакт с этим, я была поражена образами, воспоминаниями, звуками.

• We make a last for each of our customers taking into account any idiosyncrasies of the foot...

  Мы делаем колодки для всех наших клиентов, с учетом любых особенностей стопы...

• My husband and I are moving into an apartment soon... that his family owns in the rue de Saintonge.

  Мы с мужем собираемся переехать в квартиру, принадлежащую его семье на улице Сантонж.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)