Примеры в контексте "Into - С"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — С

• You're not taking him into surgery.

  Ты же не собираешься брать его с собой в операционную?

• First in a cage with a little lamb, then right into the herd.

  Сначала в клетке, с небольшим ягненком, затем прямо в стадо.

• Imagine water cascading off cliffs the height of Mount Everest, thundering through rainbows straight into an ocean the colour of sapphire wine.

  Представьте, что вода низвергается с утеса высотой с Эверест, с оглушающим грохотом проносясь сквозь радуги прямиком в океан цвета сапфирового вина.

• He came into my cabin and he had a gun.

  Он зашел ко мне в дом с пистолетом.

• That's the reason I've entered into conversations with them to buy our company.

  Поэтому я и начал переговоры с ними о покупке нашей компании.

• Right away, I got into this problem with these two guys.

  Сразу же у меня начались неприятности с двумя парнями.

• How extraordinary you running into Anthony Blanche.

  Удивительно, что вы повстречались с Антони Бланшем.

• I got trapped into a weekend with Teddy Behrens down in Sunningdale.

  Я ездил на уикэнд с Тедди Бёренсом в Саннингдейл.

• I just flew into town with your father.

  Я только что прилетел с вашим отцом.

• He had been bugging her since she got into town.

  Он доставал её с тех пор, как она приехала в город.

• It drifts through space, snatching people with belief systems and converts their faith into food for the creature.

  Она дрейфует в космосе, похищает людей с системой убеждений и превращает их веру в пищу для существа.

• If you bump into my daughter, tell her to visit her old mum sometime.

  Если ты столкнешься с моей дочерью, передай ей чтобы она когда-нибудь навестила свою старую мамашу.

• Ledoux had turned into a ghost from the time he skipped parole check.

  Ладу испарился с того момента, как его выпустили по условно-досрочному.

• Every railroad in the country has been unified into a single team. Pooling their resources.

  Все железные дороги в стране должны быть объединены в единую сеть... с общими ресурсами.

• She was now entering into secret relationship with a young man.

  Впервые входила она в тайные, тесные сношения с молодым мужчиною.

• You're the one who talked me into pressing charges.

  Вы продолжаете давить на меня с расследованием.

• Well, when he comes into the office, I think I should speak with him personally.

  Чтож, когда он появится в офисе, думаю, мне стоит поговорить с ним лично.

• I'm going to run into people.

  Много с кем я могу здесь столкнуться.

• In the Hotel Mirabella, where I bumped into you and your niece.

  В отеле Мирабелла, где я наткнулся на вас с племянницей.

• Aunt Kate and I ran into one of her doctor friends there...

  Мы с тётей Кейт столкнулись там с её другом-врачом...

• My parents' car drove off of a bridge into the lake.

  Автомобиль моих родителей слетел с моста В озеро.

• And that is why I am having Andy wheel me into the conference room inside a makeshift cheese cart.

  Вот почему я попросил Энди закатить меня в конференц-зал внутри тележки с набором сыра.

• Sam loved showing it off to me as the sacks of coins and bricks of cash went into it.

  Сэму нравилось показывать мне мешки с монетами и кирпичи банкнот.

• Not likely to run into boys like these.

  Вряд ли сталкивался с такими парнями как эти.

• After that, I dove into my work.

  После этого, я с головой ушел в работу.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)