| Nobody's getting into that safe. | Она в сейфе, что с ним может случиться. |
| You want insight into Layton, Toby's tangled with her. | Ты хочешь вникнуть в Лейтон? Тоби завязан с ней. |
| You run into resistance, let me know. | Столкнёшься с сопротивлением, дай мне знать. |
| We ran into one of his friends, and Coach said the meanest thing about me. | Мы столкнулись с одним из его друзей и Коуч сказал подлую вещь обо мне. |
| Trying to turn those with psychic abilities into soldiers. | Пытаясь превратить людей с психическими возможностями в солдат. |
| I thought if I went walking into church with Madison, | Я подумал, что если я зайду в церковь с Мэдисон, |
| They bump into each other, drawing the attention of the street drummer who's now by the coffee truck. | Они сталкиваются, привлекая внимания уличного барабанщика, который теперь сидит у тележки с кофе. |
| I didn't want to bring too much of that into my look. | Я не хочу переборщить с этим в своем образе. |
| I'm running into some trouble. | Но я столкнулась с одной проблемой. |
| You have to step into your past in order to reconnect with it. | Вы должны войти в ваше прошлое, чтобы восстановить с ним связь. |
| Okay, we'll look into it. | Ладно, мы с этим разберемся. |
| Leslie, I would be happy to go back into retirement if you have to cut the staff. | Лесли, я с радостью вернусь на пенсию, если приходится урезать персонал. |
| Let's you and me go into a conference. | Нам с вами надо кое-что обсудить. |
| Took her for a walk to Land's End and shoved her into the Atlantic Ocean. | Пригласил ее на прогулку и спихнул в Атлантический океан с утеса. |
| Your nephew, on the other hand, just got accepted into Stanford. | Твой племянник, с другой стороны, только что поступил в Стенфорд. |
| Glad to hear you've settled into Chuck's building. | Мы рады слышать, что ты поселился рядом с Чаком. |
| If Grace is with you, look into her memories. | Если Грейс с тобой, посмотри ее воспоминания. |
| You finally got into the music. | Наконец-то ты ушёл с головой в музыку. |
| She just stared into his eyes lovingly the entire time. | Она просто пристально смотрела с любовью в его глаза все время. |
| We'll look into your lead and let you know. | Мы проверим вашу информацию и свяжемся с вами. |
| To come into contact with the gears, she'd have to be crouching. | Чтобы вступить в соприкосновение с механизмами, она должна была присесть. |
| We used to go into confession and I would bring a lawyer in with me. | Мы раньше ходили на исповедь и я приводил с собой адвоката. |
| I never dreamed I'd get into college, but I did... and I graduated with honors. | Я никогда не мечтал о колледже, однако же закончил его с отличием. |
| I came to congratulate you on getting into the school, only they've never heard of a Lauryn Kirk. | Я приехал поздравить тебя с поступлением, только они никогда не слышали о Лорин Кёрк. |
| Every day, this city sinks deeper into a cesspool of fear, intimidation and corruption. | С каждым днем этот город все глубже погружается в помойную яму страха, угроз и коррупции. |