Примеры в контексте "Into - С"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — С

• Because I wasn't into him.

  Потому что я не встречалась с ним.

• Okay, I'll look into it.

  Хорошо, я разберусь с этим.

• Numerous recommendations made have been implemented into practice by laws currently in force.

  Многие из рекомендаций были осуществлены на практике в соответствии с ныне действующим законодательством.

• The Special Rapporteur therefore recommends that the Act be amended to bring it into line with international standards.

  В этой связи Специальный докладчик рекомендует внести поправки в Закон для приведения его в соответствие с международными стандартами.

• A significant step aimed at facilitating integration into the national community was the introduction of dual nationality in 2008.

  С точки зрения облегчения интеграции в национальное сообщество стало важным введение в 2008 году принципа двойного гражданства.

• It commended Luxembourg for bringing its legislation into line with the provisions of the Rome Statute.

  Иордания приветствовала приведение Люксембургом своего законодательства в соответствие с положениями Римского статута.

• It has therefore decided to decentralize and integrate such services into the primary health care system.

  В связи с этим оно решило принять меры по децентрализации этих услуг и их включению в систему первичной медицинской помощи.

• It noted that Barbados had taken action in line with Mexico's previous recommendation on the gradual incorporation of international obligations into national legislation.

  Она отметила, что Барбадос принял меры в соответствии с предыдущей рекомендацией Мексики о постепенном инкорпорировании международных обязательств в национальное законодательство.

• Malaysia noted the challenges faced by Serbia, such as the full integration of its minority groups into society.

  Малайзия отметила вызовы, с которыми сталкивается Сербия, такие как полная интеграция ее меньшинств в жизнь общества.

• Since 2008, the country has been administratively divided into 83 federal constituent entities with differing degrees of autonomy.

  С 2008 года страна административно разделена на 83 субъекта Федерации с различной степенью автономии.

• Many believe that the Principles of Cultural Legislation are obsolete and should be reviewed to bring them into line with international standards.

  Многие считают, что Основы законодательства о культуре в настоящее время устарели и должны быть пересмотрены с целью привести их в соответствие с международными нормами.

• The Independent Expert notes with satisfaction that human rights training has been incorporated into the education system.

  Независимый эксперт с удовлетворением отмечает о введении в систему образования предмета по изучению прав человека.

• Technological changes have concurrently increased opportunities for State surveillance and interventions into individuals' private communications.

  Технологические изменения одновременно расширяют возможности государства с точки зрения слежения за частными контактами и вмешательства в них.

• So he actually built a kitchen downstairs where you look into the garden.

  И он действительно построил кухню внизу, с видом на главный сад.

• So starting tomorrow morning, we go into full damage control.

  Так что завтра прямо с утра начнем латать бреши.

• I ran into a guy from high school this morning.

  Я сегодня утром встретила парня, с которым училась в школе.

• I just want to get into law school and with Katherine's input, I will.

  Я просто хочу попасть в юридическую школу. А с советами Кэтрин - я попаду.

• He mixed race and religion into his hobby.

  Он смешивал свое увлечение с вопросами расы и религии.

• And I strongly suggest you get into a room with the plaintiff and work out a settlement.

  И я настоятельно рекомендую вам пойти в комнату с истцом и урегулировать дело.

• The Earth can go into the spot on Jupiter.

  Земля рядом с Юпитером - как точка...

• I'm not getting into a bidding war.

  Я не собираюсь с тобой торговаться.

• The following morning Chris and I made a final supply run into the city.

  На следующее утро мы с Крисом отправились в последний поход в город за припасами.

• And meeting you has brought joy back into my life.

  Встреча с тобой вернула мне радость.

• But I only sleep with someone if I'm into them.

  Но сплю я только с теми, кто мне действительно нравится.

• It was made into a movie starring Marlon Brando.

  На её основе был создан фильм с Марлоном Брандо в главной роли.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)