Примеры в контексте "Into - С"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — С

• This satellite was launched into orbit from a military base in China.

  Эти спутники были запущены на орбиту с военной базы в России в 2011 году.

• Montenegro entered into an alliance with Serbia.

  Черногория стремится вместо этого к свободному союзу с Сербией.

• I ran into it working on Pi.

  Я столкнулся с ним, когда работал с "пи".

• (Inhales) Gilmore was dialed into this guy.

  (Вдыхает) Гилмор был на одной волне с этим парнем.

• When these countries get into trouble, their authorities intervene forcefully.

  Когда с этими странами случаются неприятности, их власти вмешиваются в дела действенным образом.

• The Bajorans probably ran into these problems.

  Баджорцы в древности наверняка сталкивались с такими же проблемами.

• He keeps finding ways to accidentally run into you.

  Он раз за разом находит способы, чтобы случайно с тобой столкнуться.

• Last night and well into the morning.

  Со вчерашней ночи, точнее, с сегодняшнего утра.

• Glad I ran into you, Harvey.

  Я рад, что встретился с тобой, Харви.

• And yet I never run into Beyoncé.

  И тем не менее, я никогда не встречался с Бейонсе.

• My father stitching me into my mother killed her.

  Мой отец сшил меня с моей мамой, и это её убило.

• Separates data delimited by semicolons into columns.

  Разделяет данные, отделенные с помощью табуляции, на столбцы.

• In 2007, 98 cell phone novels were published into books.

  Начиная с 2007 года, 98 мобильных романов были опубликованы в виде книг.

• The requirements can be divided into substantial and formal conditions.

  В соответствии с требованиями их можно разделить на существенные и формальные условия.

• However, many countries face ongoing debt-servicing problems even without falling into this classification.

  Однако многие страны, которые и не входят в эту группу, неизменно сталкиваются с проблемами обслуживания задолженности.

• I saw some guy accidentally backed into one.

  Я увидел, как какой-то парень случайно столкнулся с этим.

• Buck tried to talk you into getting a dog.

  Бак пытался поговорить с тобой о том, чтобы завести собаку.

• That could plunge Romulus and Cardassia into war with the Dominion.

  Но, сэр, это может втянуть Ромул и Кардассию в войну с Доминионом.

• Captain Holt just asked me into his office for a food-related question.

  Капитан Холт только что позвал меня к себе в офис, чтобы задать вопрос, связанный с едой.

• You saw him before he went into the office.

  Вы же встречались с ним до того, как он был в кабинете.

• And again Saturday night into Sunday.

  И снова в ночь с субботы на воскресенье.

• From the moment he walked into my life, everything changed.

  С того момента, как он пришел в мою жизнь, Все изменилось.

• Chief Mason came into our ED complaining of stomach pains.

  Командир Мэйсон поступил в наше отделение с жалобами на боли в животе.

• My side hurts from when you crashed into me.

  Мой бок болит с тех пор, как ты врезалась в меня вчера.

• Profit participants in the firm just came into Chumhum.

  Партнеры с долей от прибыли в фирме, которая только что заключила договор с Чамхам.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)