Примеры в контексте "Into - С"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — С

• Some warned against expanding the trade system into non-trade areas.

  Некоторые участники выступили с предостережением относительно распространения действия торговой системы на неторговые области.

• Such a system groups current grades into broad salary bands.

  Такая система сводит имеющиеся классы должностей в группы с более широким диапазоном ставок вознаграждения.

• The amended text was agreed for inclusion into the standard.

  Текст с внесенными в него поправками был утвержден для включения в стандарт.

• His delegation agreed that the workload standards gave a limited insight into productivity.

  Его делегация согласна с тем, что нормы рабочей нагрузки дают лишь ограниченное представление о производительности труда.

• AKVIS Sketch allows converting any photo into a pencil sketch.

  С помощью AKVIS Sketch практически любую фотографию можно превратить в карандашный рисунок.

• Effective rate for contracts entered into two days from date appearing.

  Ставка, действующая для контрактов, заключающихся в течение двух дней с момента объявления.

• However, it cannot come into direct contact with food or pharmaceutical products.

  Тем не менее, он не может вступать в прямой контакт с пищевой или фармацевтической продукцией.

• It was fitted into a radio-controlled aircraft that flew successfully.

  Он был установлен на радиоуправляемую модель, которая успешно летала с ним.

• It collaborates with international publishers and translates internationally recognised academic works into Azerbaijani.

  Издательство сотрудничает с различными издательствами из разных стран и занимается переводом на азербайджанский язык признанных международных академических трудов.

• British military police took matters into their own hands.

  Похоже, что британская военная полиция решила сама с ним разобраться.

• Anyway, I ran into her.

  В общем, мы с ней случайно столкнулись.

• Ideas for carbon taxes run into resistance everywhere.

  Идеи относительно ввода налога на выбросы углерода сталкиваются с сопротивлением во всем мире.

• Grace must have told you we ran into someone.

  Грейс, должна была сказать тебе, что мы столкнулись с кое-кем.

• You have to put it into perspective.

  Тебе стоит посмотреть на это с другой точки зрения.

• Computers become smaller and increasingly integrated into everyday life.

  Маленькие компьютеры, связанные с интернетом, будут всё теснее интегрироваться в повседневную жизнь.

• Expansion into other states began with Massachusetts in 1986.

  Первое расширение в других штатах началось с Массачусетса в 1986 году.

• Lithuania lapsed into years of internal instability.

  Литва с тех пор переходит в годы внутренней нестабильности.

• About 500 years into the Second Age, Sauron reappeared.

  Примерно через 500 лет, прошедших с начала Второй Эпохи, Саурон появился вновь.

• The Soviet Government therefore entered into negotiations on the fisheries question.

  В связи с этим, Советское Правительство вступило в переговоры с Японией по рыболовному вопросу.

• Vanuatu has been divided into six provinces since 1994.

  В административном отношении Вануату с 1994 года делится на 6 провинций.

• Mankind officially comes into contact with an alien race.

  День, когда человечество впервые официально вступило с инопланетянами в контакт.

• Someone broke into my left it here.

  Кто-то проник в мою лабораторию с животными... и оставил это.

• Sorry you ran into trouble here.

  Мне жаль, что ты столкнулся здесь с неприятностями.

• Sheldon, your patient was suicidal and just came back into therapy.

  Шелдон, твой пациент хотел покончить с собой и только что вернулся к терапии.

• The chapters were later compiled into six volumes.

  С тех пор выпущенные главы были собраны в 6 томов.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)