Примеры в контексте "Into - С"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — С

• We found a hatchet there with Satanist symbols scratched into it.

  Мы нашли там топор с символикой сатанистов это довольно мерзко.

• HYDRA invested quite a bit of funds turning Mr. Peterson into the perfect killing machine... money well-spent, I might add.

  ГИДРА вложила много средств в превращение Мистера Питерсона в идеальную машину для убийств... потрачены они с умом, могу отметить.

• The word is you got into some trouble with the Armenians.

  Говорят, у тебя вышла заваруха с армянами.

• We stepped into the ring with Charles Forstman.

  Мы ввязались в драку с Чарльзом Форстманом.

• I ran into Oscar waiting for the mechanic.

  Мы встретились с Оскаром, пока я ждал механика.

• I should sit down with Amy Brookheimer, see where I fit into the plan.

  Мне надо посовещаться с Эми Брукхаймер, разобраться, как я вписываюсь в её план.

• I can't believe I let my mom talk me into hanging out with her loser friends.

  Не могу поверить, что позволила матери уговорить меня встретиться с ее друзьями-неудачниками.

• A partnership should not be entered into lightly but with much consideration.

  Партнерство не должно быть легким, но с большим уважением.

• This is why I didn't want to get into this with you.

  Поэтому я и не хотел говорить об этом с тобой.

• You cannot take that level of emotion into the drift.

  Нельзя идти в дрифт с такими эмоциями.

• Yesterday, one of our satellites went haywire and crashed into a contaminated quadrant.

  Вчера, один из наших спутников сбился с курса, и врезался в землю в загрязненной квадранте.

• We're just rolling it into the ocean from the beach.

  Мы просто скатим его в океан с пляжа.

• Being frightened is watching the German army march into your village with tanks and machine guns.

  Страшно бывает, когда немецкая армия входит в твою деревню с танками и пулеметами.

• She ran into Graham's aunt and lawyer in the hall...

  Она столкнулась с тетей и адвокатом Грема в коридоре...

• Three months into my deployment, I find out she's shacked up with my best friend.

  Через три месяца после моего размещения я узнаю, что она жила с моим лучшим другом.

• Since long before I ever ran into Phyllis Dietrichson.

  Задолго до встречи с Филлис Дитрихсон.

• The next time I went to dancing lessons, I bumped into Paddy Clohessy.

  В следующий раз, когда я пришел на урок танцев, я столкнулся с Пэдди Клохесси.

• The sheriff who looked into the robbery retired some time ago, but she has agreed to speak with us.

  Шериф, которая расследовала ограбление, недавно уволилась, но она согласилась с нами поговорить.

• The thing is, I'm planning on bringing our department into the 21st century.

  Дело в том, что я собираюсь привести участок в соответствии с 21 веком.

• I'm calling from the history department of Oxford's Merton College regarding your inquiry into a Mr. Ichabod Crane.

  Я звоню с исторического факультета Мертон Колледжа, из Оксфорда, по поводу вашего запроса о мистере Икабоде Крейне.

• To begin your descent into hell, let us enjoy this pirated copy of Man of Steel.

  Мы начнём твоё нисхождение в ад с просмотра пиратской копии "Человека из стали".

• Well, today I bumped into an old friend of mine, Mrs. Wheeler.

  Так вот, сегодня я столкнулся с моей давней знакомой - миссис Уиллер.

• We get into Harmen's office, find out who that liaison is and how to contact him.

  Мы идем в офис Хармена, узнать кто связной и как с ним пообщаться.

• I have a habit of jumping into things too quickly.

  У меня привычка слишком быстро бросаться в омут с головой.

• We went into a karaoke bar and you put our names on the list.

  Мы пошли в бар с караоке и ты записал нас в список.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)