Примеры в контексте "Into - С"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — С

• Jessica and I have been helping him get into rehab.

  Мы с Джессикой помогаем ему пройти лечение.

• They don't like to run into each other.

  Им не нравится сталкиваться друг с другом.

• Adam and I drove into work early this morning to catch up on some paperwork.

  Мы с Адамом приехали на работу сегодня рано утром, чтобы разобраться с бумажной работой.

• We'll move you into something with indoor plumbing.

  И тогда сможешь переехать в дом с канализацией.

• If you need to take me into custody, I'm happy to surrender myself.

  Если нужно взять меня под стражу, я с радостью сдамся.

• But Franz and his men ran into some unexpected turbulence at the airport.

  Но Франц и его люди столкнулись с неожиданной турбулентностью в аэропорту.

• Everyone on my tour was jumping off this big, high ledge into the lake.

  Все из моей группы прыгали с большого утёса прямо в озеро.

• I keep running into Shelton in the parking lot.

  Я продолжаю сталкиваться с Гарри Шелтоном на стоянке.

• Ever since I got into Notre Dame.

  С тех пор, как я поступила в Нотр Дам.

• For the cigarette that you admitted into evidence.

  Я получил результаты ДНК с сигареты, найденной на месте преступления.

• If it gets into the ARC, we're finished.

  Если они попадут в Центр, с ним покончено.

• I got myself into this mess screwing around with my exosuit and nanotechnology.

  Я влип в это, играясь с моим экзокостюмом и нано-технологиями.

• I sometimes split myself into two parts that bet with each other.

  Иногда я просто надвое разрываюсь... И две мои половины держат друг с другом пари.

• Peter, don't rush into anything.

  Питер, не спеши с решением.

• You and me crammed into a single sleeper berth.

  Мы с тобой заняли одно спальное место.

• He'll understand that the moment you squirmed up into Miss Cartel Mexico Princess, your cover became a conflict of interest.

  Он поймет, что в тот момент, как ты связался с мисс мексиканской принцессой картеля, твое прикрытие стало конфликтом интересов.

• We had the sense not to go into Ginny Maes or junk bonds.

  Нам хватило ума не связваться с Джинни Мейс или бросовыми облигациями.

• I was worried about running into Elena and you said...

  Я боялся столкнуться с Еленой, а ты просто сказала...

• We'll look into it, Gary.

  Мы разберемся с ним, Гэри.

• He was into you when you were talking about his photos.

  Он был с тобой, когда вы говорили о его фотографиях.

• Miss Baxter said she was leaving early to go into York.

  Мисс Бэкстер сказала, что она с утра уехала в Йорк.

• He mentioned that he'd gotten into a fight with an ex-client, Henry Cliff.

  Он сказал, что подрался с бывшим клиентом, Генри Клиффом.

• I've run into him a couple of times.

  Я столкнулся с ним пару раз.

• Ted and I weren't really into material stuff.

  Мы с Тедом не слишком заботились о материальном.

• Steve went into North Korea on a completely unsanctioned personal mission.

  Стив поехал в Северную Корею с совершенно несанкционированной личной миссией.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)