Примеры в контексте "Into - С"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — С

• You got into a fist fight with the guy over british cars.

  Ты ввязался в драку с парнем из-за английских машин.

• I'm going to graduate with honors and get into law school.

  Я собираюсь закончить с отличием и попасть в юридическую школу.

• She wrote to welcome me into the family, which I thought pretty generous, given the circumstances.

  Она писала мне, поздравляла меня, как нового члена семьи, что, учитывая все обстоятельства, было очень великодушно с ее стороны.

• They interact with each other in different ways so that in the standard model, these particles are grouped into different families.

  Они взаимодействуют друг с другом различными способами, чтобы в рамках стандартной модели, дабы частицы группировались в различные семьи.

• Ogre taken into captivity Thumbelina little one, and his brothers.

  Людоед взял в плен мальчика с пальчика и его братьев.

• Let's turn the navy into land forces.

  Давайте спустим моряков с кораблей на сушу.

• We haven't run into each other.

  Мы не сталкиваемся друг с другом.

• I ran into one at a club this weekend.

  С одним столкнулся на днях в клубе.

• I'll start by making an incision into the thorax.

  Я начну с разреза грудной клетки.

• Because you dug into my toe with pruning sheers?

  Потому что ты полез в мой палец на ноге с ножницами?

• All I know is she ran into him at work.

  Всё, что я знаю, она столкнулась с ним на работе.

• Tess, I am not going to get into a relationship so soon.

  Тесс, я не собираюсь так скоро заводить с кем-то отношения.

• Of course... running into you last night was not a coincidence.

  Разумеется... встреча с тобой прошлой ночью не была совпадением.

• I'm not into girls because it's trendy.

  Я встречаюсь с девушками, не потому что это модно.

• I'm glad to run into you, Doug.

  Я хотел кое-что с тобой обсудить.

• Said she'd run into the guy.

  Сказала, что случайно встретилась с тем мужчиной.

• And Donnie was a rocket scientist compared to that boy who wanted to get beer pong into the olympics.

  И Донни был дико башковитым по сравнению с парнем, который хотел включить пив-понг в олимпийскую программу.

• But your mom went into the hospital with a cut on her cheek.

  Но ваша мама попала в больницу с порезом на щеке.

• She rammed into Yarissa, angry with her for fighting with you.

  Она врезалась в Ярису, будучи сильно злой за её ссору с тобой.

• She forced us into bed with Coto.

  Из-за неё мы вынуждены работать с Кото.

• You sought to repel the Mongol horde and masterfully lured them into a hornet's nest of sharpened steel.

  Вы искали способ отразить монгольскую орду и мастерски заманили их в осиное гнездо с заточенной сталью.

• Poor girl gets three pieces of flying metal in her heart when a scrap truck plows into her car.

  Бедной девочке прилетело три осколка металла в сердце, когда грузовик с ломом врезался в ее машину.

• He's thrown himself into his work.

  Он с головой погрузился в работу.

• Been wanting to get into business with you guys for a while.

  Я давно хотел поработать с вами.

• We ran into him at a French restaurant.

  Мы столкнулись с ним во Французском ресторане.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)