Примеры в контексте "Into - С"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — С

• And I'm taking everybody with me into the stratosphere.

  И я всех возьму с собой в стратосферу.

• Let's find out what Jeff Powers was into.

  Выясним, как Джефф Пауэрс с этим связан.

• And she turns the task into a leisure activity with a rather lively ditty.

  И она превращает задачу в развлечение с помощью милой песенки.

• After the coup d'etat on 9 Thermidor... he fell into disgrace because of his relations with Robespierre.

  После государственного переворота 9 термидора попал в немилость из-за своих отношений с Робеспьером.

• I'm putting you into shutdown, effective immediately.

  Я закрываю вас, с этой же минуты.

• I don't know what's gotten into her.

  Я не знаю что с ней такое.

• I thought I should look into what they were running around thumping about.

  Поэтому решила изучить то с чем они так носятся.

• I ran into someone this morning.

  Я кое с кем столкнулась этим утром.

• He's looking over the file, and they'll all get into it in a minute.

  Он просматривает документы, они должны начать с минуты на минуту.

• OK, look, patch me into Carlos and I'll see if he can meet us there.

  Послушай, соедини меня с Карлосом и я посмотрю, сможет ли он нас здесь встретить.

• You stay with her until we can walk her into a precinct.

  Будь с ней, пока не отвезём её в участок.

• We know this because Detective Sullivan got into a fight with a bouncer at the club.

  Мы узнали об этом потому что детектив Салливан ввязался в драку с вышибалой в клубе.

• Last month an impostor calling himself Zhor was thrown into a river of crocodiles.

  В прошлом месяце самозванца, называющего себя Зор, бросили в реку с крокодилами.

• Two men with saint's names flew into Moscow yesterday.

  Два человека с именами святых вылетели вчера в Москву...

• I ran into a Peter-shaped problem.

  Я столкнулся с проблемой в виде Питера.

• Guy walks into the FBI with stacks of cash and begs you to cuff him.

  Парень заявляется в ФБР с кучей денег и умоляет об аресте.

• Sawyer got into a fight with Danica Barry at school yesterday.

  Сойер вчера в школе подралась с Даникой Барри.

• Nice thing about coming the day after, you're less likely to run into my mom.

  Хорошая мысль - прийти днем позже, меньше шансов столкнуться с моей мамой.

• With the right software, you could hack into any system in the world.

  С правильным программным обеспечением вы могли бы взломать любую систему в мире.

• And ever since, I've always loved to put my life into charts.

  И с тех пор, мне всегда нравилось составлять хит-парад событий моей жизни.

• Captain, I've transferred fusion reactors four through nine into the shield array.

  Капитан, я перевел питание от ядерных реакторов с четвертого по девятый на щиты.

• When we linked up with their transporter system, one or more of the microbes must have gotten into our system.

  Когда мы установили связь с их транспортаторной системой, один или несколько микробов, должно быть, проникли в нашу систему.

• This guy takes a metal briefcase into the car and leaves without it.

  Парень садится в машину с кейсом, а уходит уже без него.

• She's someone who is worthy of the energy and effort We put into being with them.

  Она одна из тех, кто заслуживает той энергии и усилий, что мы тратим на то, чтобы быть с такими, как она.

• Dive into it, and you'll swim out the other side.

  Но если поднырнуть, то выплывешь с другой стороны.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)