Примеры в контексте "Into - С"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — С

• Ran into Toby from Finlay Fraser.

  Встречался с Тони из "Финлэй Фрейзер".

• That kid's lucky he ran into you.

  Тому молодому человеку очень повезло, что он столкнулся с тобой.

• Chad says you're into body shots.

  Чад говорит, ты любишь спиртное с тела стриптизёрши.

• We were doomed the minute she slithered into the precinct.

  Мы были обречены с минуты, как она заползла в этот участок.

• Imagine running into Franz? n...

  И вот представь, я сталкиваюсь с Францином...

• He storms into my room without permission and with violent intent.

  Он ворвался в мою комнату без разрешения и с намерением прибегнуть к насилию.

• You're really into that book.

  Ты действительно ушёл в эту книгу с головой.

• I think we found the organic element I kept running into.

  Мне кажется, мы нашли тот органический элемент, с которым я столкнулась раньше.

• There's footage of the president riding into a tree.

  Вывод, который трудно оспорить с помощью видео, где Президент врезается на велосипеде в дерево.

• Silver white winters that melt into spring

  Зимы с их серебряной белизной, которые, тая, превращаются в вёсны -

• She's been coerced into marrying him.

  Она вынуждена вступить с ним в брак. Да.

• I saw her put something into her sister's water bottle.

  Я видела, как она подсыпала что-то в бутылку с водой своей сестры.

• The best we can do is tap into hotel cameras.

  Лучшее, что можно сделать, это перехватить записи с камер отеля.

• About 15 minutes into the fourth...

  Проходит с четверть часа... А стоим уже минут сорок.

• We'll run into people you know.

  Мы будем сталкиваться с людьми, которых ты знаешь.

• Same reason you got into a fight with those jarheads.

  По той же причине, почему ты ввязался в передрягу с теми морпехами.

• Like last week when you crawled into bed with me and Mommy.

  Как на прошлой неделе, когда ты забрался в кровать ко мне с мамой.

• Then plows millions into animal-related causes.

  Вкладывает миллионы в дела, связанные с животными.

• You wanted me to follow you into the rift.

  Ты хотел, чтобы я попала вместе с тобой в разрыв.

• You lucked into this seat because Sawyer's daughter went nuts.

  Тебе посчастливилось оказаться в этом кресле, только потому, что дочка Сойер съехала с катушек.

• You invited me into your bed.

  Ты предложила мне спать с тобой в твоей кровати.

• Yeah.yeah, we bumped into each other.

  Ну да, ну да, мы случайно столкнулись друг с другом.

• I cannot walk into another video game injury.

  Я не могу явиться в травмпункт с ещё одной травмой от видеоигр.

• How marvellous to run into you.

  Как замечательно, столкнуться с тобой вот так.

• Since Burrell slipped it into an appropriations bill before his untimely death.

  С тех, как Буррелл добавил это в закон об ассигнованиях прямо перед своей несвоевременной кончиной.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)