Примеры в контексте "Into - С"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — С

• So the tussle with the homeless guy was just a lure to get Jeffries into the alley.

  Драка с бездомным - всего лишь способ заманить Джеффриса в переулок.

• He ran into some solvency trouble of his own a few years ago, with a hotel.

  Он столкнулся с некоторыми материальными проблемами несколько лет назад, с отелем.

• A residue somehow got into his water bottle.

  Осадок как-то попал в его бутылку с водой.

• It's like walking into a show with my dad.

  Это как ходить на концерт с моим отцом.

• I might bump into you in a corridor, somewhere.

  Может столкнемся с вами где-нибудь в коридоре.

• We'll look into long-term arrangements once we've spoken to the CPS.

  Найдем постоянный вариант после разговора с прокуратурой.

• Let me advance you enough money to prevent this rush into trade.

  Позвольте одолжить вам денег, чтобы вы не связывались с этой торговлей.

• As long as you don't run into Adam.

  Если только ты не столкнешься с Адамом.

• With each breath, let the life around you fade into the background.

  С каждым вздохом пусть реальная жизнь отойдет на второй план.

• It's fun talking to you late into the night.

  С тобой так весело тут сидеть и разговаривать.

• Don't want to run into him.

  Не хотелось бы с ним столкнуться.

• You were dead against her going into the field yesterday.

  Ещё вчера ты не хотел брать ее с собой.

• I asked you to look into it.

  Я же попросил вас разобраться с этим делом.

• When I came out, I ran into this guy.

  Когда меня отпустили, я столкнулся с этим парнем.

• Indians used to wear 'em into battle.

  Индейцы брали с собой такие во время сражения.

• We're looking into whether anybody had beef with the firm.

  Мы выясняем, кто и что не поделил с этой конторой.

• So suddenly I'm pulled into this conversation with the lads, very mellow...

  И вот я внезапно втянут в разговор с парнями, очень мягко...

• I think tomorrow he will already come into contact with you.

  Думаю, завтра он уже войдет с вами в контакт.

• You're doing it to keep me from getting into business with Tony Gianopolous.

  Она в том, чтобы удержать меня от сотрудничества с Тони Гианаполисом.

• And I welcome any investigations into whatever Ms. Sinclair is insinuating.

  Я с радостью помогу любому расследованию инсинуаций мисс Синклер.

• I'm sorry he keeps dragging you into our fight.

  Прости, что он втянул тебя в наши с ним разногласия.

• Someone with her problems doesn't just disappear into thin air.

  Где бы она ни была, человек с её проблемами не может пропасть без следа.

• I'm just saying, we should polygraph everyone who came into contact with Hamid.

  Я просто говорю, мы должны проверить на полиграфе каждого, кто контактировал с Хамидом.

• I mean every time we get into this, we abandon the toughness idea.

  То есть каждый раз, когда мы в это вникаем, мы забываем идею с крепкостью.

• When a man walks into a room, he brings his whole life with him.

  Когда человек входит в комнату, он приносит с собой всю свою жизнь.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)