Примеры в контексте "Into - С"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — С

• You see, all this ties into you dating Keith.

  Это все связано с твоими свиданиями с Китом.

• So random running into Angelique here.

  Итак случайная встреча с Анжеликой здесь.

• Then I run into her, and it'll be a whole thing.

  А потом я с ней столкнусь, и будет скандал.

• And so I went into corporate finance and that's where I met Dale.

  Затем я устроилась в финансовый отдел, там и познакомилась с Дейлом.

• Marshall and I had just been dating a few weeks, and you invited me into the picture.

  Мы с Маршаллом встречались всего пару недель и ты предложил мне сфотографироваться.

• Copenhagen, sneaking into the amalienborg palace, Hanging out with the royal family.

  Копенгаген, пробрались в Амалиенбургский дворец, пообщались с королевской семьей.

• Whenever possible, it's best to avoid charging into a building filled with angry men with guns.

  Всякий раз, когда это возможно, Лучше избегать врываться в здание с разъяренными людьми с оружием в нем.

• I got into business with this guy, Hector Rivera.

  Связался с парнем - Гектором Ривера.

• I need to get it off the street before it turns into a Pumpkin.

  Я должна убрать ее с улицы, пока она не превратилась в тыкву.

• With the right fuse, it'll turn an electrical system into a smoldering heap.

  С нужным фитилем она превратит электронные схемы в горстку пепла.

• Bill's convenient separation from Janet allows Marina to move into her house where she suddenly becomes Marina's best friend.

  Развод Била с Джанет позволяет Ему переехать к Марине, Где она внезапно становится Ее лучшей подругой.

• Then we got into the Cuban thing.

  Затем, мы ввязались в дело с Кубой.

• Let's not turn this into something else.

  Не заставляй меня с тобой ругаться.

• Tell her I ran into friends in the lobby... and left with them.

  Скажи, что я встретила друзей... и ушла с ними.

• I got into bad trouble with drugs. Speed.

  Я попала в неприятную историю с наркотиками.

• 23-year-old homeless man brought into the E.R. with burn injuries and... let me guess...

  23-летний бездомный мужчина поступил в Скорую с ожогами и... дайте угадаю...

• Like the hook ran into the fish.

  Как крючок "сталкивается" с рыбой.

• Who it was who came into the spice shop with Juliette.

  Кто приходил в магазин специй вместе с Джульеттой.

• He just took a 15-story swan dive into concrete.

  Он только что прыгнул ласточкой в бетон с 15 этажа.

• You never got into any trouble just hanging out with those two.

  Ты никогда не попадал в неприятности, гуляя с ними.

• Bobby, your daddy didn't go into no peace Corps.

  Бобби, твой папа не уехал с Корпусом Мира.

• I just ran into Karl west downstairs checking in, ordering strawberries.

  Я только что столкнулась с Карлом Уэстом, он въезжает, заказывает клубнику.

• I don't know what got into us today.

  Не знаю, что с нами сегодня творится такое.

• Could be she ran into our suspect.

  Она могла столкнулась с нашим подозреваемым.

• She bumped into wilden and he scared her off.

  Столкнулась с Вилденом и он спунул её.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)