Примеры в контексте "Into - С"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — С

• I can't believe I let you talk me into canceling dinner with Vanessa for this.

  Не могу поверить, я дал себя уговорить отменить ужин с Ванессой ради этого.

• In a classic match with San Lorenzo he got pushed and fell face-first into the ditch.

  В классическом матче с Сан-Лоренсо... его толкнули и он упал лицом в канаву.

• I think maybe the Union Allied scandal might tie into this.

  Думаю, что скандал с Юнион Элайд мог быть связан с этим.

• Ran right off the road into a... tree.

  Слетел с дороги в... дерево.

• This is your chance to finally find out if Paul's into you.

  Это твой шанс наконец-то прояснить все с Полом.

• It's what I wanted to tell you when I bumped into you last week.

  Это то, что я хотел сказать тебе, когда я столкнулся с тобой на прошлой неделе.

• We don't come into this business.

  Нас с тобой эта история не касается.

• Then what we need to do next is dig into Monica Eton.

  Тогда дальше мы должны разобраться с Моникой Итон.

• See, that proves that we've moved into the friend zone.

  Видишь, это доказывает, что мы с тобой теперь друзья.

• Had a bail bondsmen check into Peter's status.

  Я попросил поручителей проверить, что там с Питером.

• I ran into him a couple of times when I was trying to kill the Generalissimo.

  Я сталкивался с ним пару раз когда пытался убить Генералиссимуса.

• I've been Neal Caffrey's handler at the Federal Bureau of Investigation since his release into our custody.

  Нил Кэффри работал под моим началом в Федеральном бюро расследований с тех пор, как его условно освободили под мою ответственность.

• It's just sometimes when the wind shifts, waves crash into each other from different directions.

  Просто иногда, когда ветер меняет направление, волны наскакивают друг на друга с разных сторон.

• I'd run into him at a Starbucks with a baby that looks just like him.

  Я встречу его в Старбаксе с ребенком, который похож на него.

• And Doug, to enjoy delving into the family gene pool.

  А Даг с удовольствием исследует генофонд этой семьи.

• The shuttle wouldn't go into FTL with the rest of the ship.

  Шатл не уйдет на сверхсветовую вместе с кораблем.

• Look, it's just that the sarge and I are really into puzzles.

  Слушайте, просто мы с сержантом увлекаемся загадками.

• I ran into Dennis trying to buy some alcohol.

  Я столкнулся с Деннисом, который пытался купить выпивку.

• You are reading too much into my visit with Mr. Childs.

  Вы видите слишком многое в моей встрече с мистером Чайлдсом.

• You used to sneak me into places worse than this.

  Я была с тобой в местах похуже этого.

• Roger and James Holbrook got themselves into a lot of trouble with our Mr Lowe.

  Роджер и Джеймс Холбрук нажили себе кучу проблем с нашим мистером Лоу.

• I would love to get into stews.

  Я бы с удовольствием занялась рагу.

• So a troubled person turns the outfield lights into lightning guns.

  Вот так люди с бедами превратили фонари на поле в оружие, метающее молнии.

• We're never sneaking into the haunted house again...

  Мы никогда не прокрадемся в дом с привидениями снова...

• Gus would turn into smooth Gus and try to pick her up.

  Гас бы превратился в дружелюбного Гаса и попытался с ней замутить.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)