Примеры в контексте "Into - С"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — С

• It just might help you get into a career choice.

  Это могло бы помочь тебе с выбором профессии.

• I didn't plan on running into him.

  Я не планировала с ним встретиться.

• And the next forensic analyst they run into won't be as nice as you.

  И следующий судебный аналитик, с которым они столкнутся, не будет таким же добрым, как ты.

• If we descend without comms, we could run into another plane.

  Если мы будем спускаться без разрешения, то можем столкнуться с другим самолетом.

• My first date with Kate, We conned our way into some rich guy's hotel room.

  На моем первом свидании с Кейт мы хитростью пробрались в номер какого-то богатого парня.

• That's where I ran into them and then your people showed up.

  Вот тогда я и столкнулась с ними, а потом объявились твои люди.

• unless you put heart into it.

  если ты не подойдёшь к делу с душой.

• It prevents me from deliberately stepping into the street and methodically knocking people's hats off.

  Это останавливает меня от желания ходить по улицам и систематически скидывать людям шляпы с головы.

• Because I didn't want to cut into her paying customers' time.

  Потому что я не хотел занимать ее время с клиентами.

• I'm afraid we ran into a little problem on the way to the airport.

  Мы столкнулись с небольшой проблемой на пути в аэропорт.

• Who knows what you could have been running into.

  Кто знает, с чем ты мог там столкнуться.

• Bad idea to get into a power play with somebody who has the power.

  Неудачная мысль меряться силой с тем, у кого есть власть.

• Congratulations to Donna Jensen. Getting into the Royalty Learning Centre.

  Поздравляю Дону Дженсен с поступлением в Учебный Центр Ройалти.

• I'd love to consider your request... as soon as you bring those parents into my courtroom.

  Я бы с удовольствием рассмотрела вашу просьбу... как только вы приведете этих родителей в мой зал.

• A guy walks into a doctor's office with a duck on his head.

  Мужик заходит в кабинет врача с уткой на голове.

• Suppose she'd argued with someone who came into the room that night.

  Допустим, она ругалась с кем-то, кто вошел в номер в ту ночь.

• He's about to get into business with a Chinese floods mainland China with stolen U.S. Goods and hides behind diplomatic immunity.

  Он собирается начать свои дела с китайцами, которые заполняют Китай американским товаром и прячутся за дипломатической неприкосновенностью.

• I don't see me and Sam getting into something like that.

  Не представляю чтобы мы с Сэм ввязались во что-то подобное.

• They turn into jelly with smoke.

  Они превратятся в желе с дымом.

• You went downstairs with him, and I went into our bedroom.

  Ты спустился с ним, а я пошла освежиться в нашу комнату.

• Maybe she followed you into town from wherever you came from.

  Может быть, она следила за тобой еще с того места, откуда ты приехал.

• I am so glad to finally channel into you at last.

  Наконец-то мне удалось связаться с тобой напрямую.

• He did not tell me that he ran into Charlie on bedford Avenue.

  Он не говорил мне, что столкнулся с Чарли на Бедфорд Авеню.

• Actually, I was hoping to bump into you.

  Если честно, я искала встречи с вами.

• We marched into Damascus with General Allenby.

  Мы шли в Дамаск с генералом Алленби.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)