Примеры в контексте "Into - С"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — С

• Men with wives, families, turned into slaves.

  Мужья с женами, семья, становились его рабами.

• I ran into Peggy in the parking lot at Kroger's.

  Я столкнулась с Пегги на стоянке возле Крогера.

• Although there is a tiny Part of me that always thought It was just chris Talking into a mirror.

  Хотя какая-то крошечная часть меня всегда думала, что это просто Крис, говорящий с отражением в зеркале.

• You played into every possible source of trouble from the first.

  Ты использовал каждую проблему, чтобы помешать, с самого начала.

• Everything will fall into place once you commit to her.

  Всё наладится, как только ты решишься на серьёзные отношения с ней.

• No, Tracy was spreading rumors that Sophie's boyfriend was still into Maya.

  Нет, Трейси распускала слухи, что парень Софи все еще встречается с Майей.

• In cooperation with the county police, we have begun an active investigation into the cause of the flooding.

  Совместно с окружной полицией нами начато активное расследование причин, приведших к затоплению.

• When I went into the stall with that guy...

  Когда я вошла в кабинку, с тем парнем...

• I tell you about a night with an unusual woman and you turn it into a business transaction.

  Я рассказываю тебе о вечере с необычной женщиной а ты превращаешь это в деловую операцию.

• Just don't venture into an argument with him.

  Главное не вздумай с ним спорить.

• Bernard King, hit with a wrench, dropped into the lake from his own plane.

  Бернарда Кинга ударили гаечным ключом и сбросили в озеро с его собственного самолета.

• We didn't want to get locked into anything, so we came up with a pitch instead.

  Да, мы не хотели зацикливаться на чем-то конкретном поэтому пришли с набросками.

• I think we should come at him with an iron fist and crush him into submission.

  Мне кажется мы должны прийти к нему с железными кулаками и принудить к повиновению.

• So that's when I just threw myself into my work.

  Поэтому я ушел с головой в работу.

• At this very moment, the Bow Street examining into his affairs in Shepherd Market.

  В это самое время, судья с Боу-стрит... изучает его дела на рынке Шепард.

• In short, he seems like someone who would rather not run into the police.

  Короче говоря, он кажется, человек, который не хотел бы столкнуться с жандармами.

• Looks like he fell from the fire escape when he was trying to break into my apartment.

  Похоже он упал с пожарной лестницы когда пытался проникнуть в мою квартиру.

• The day after Thanksgiving, she went into their stables... and killed herself.

  На следующий день она пошла в конюшню и покончила с собой.

• It was no coincidence that the shooter walked into that store with a loaded weapon.

  Это не совпадение, что стрелявший зашел в тот магазин с заряженным пистолетом.

• [Narrator] Lucille was worried that her son Buster was being sent into battle with the army.

  Люсиль беспокоилась, что её сына Бастера отправили с армией в горячую точку.

• You don't go running into court to address them.

  Чтобы с ним справиться, в суд не бегут.

• But I heard his brother got into Seoul University's law school in first place.

  Но его брата приняли на юрфак Сеульского университета с лучшим результатом.

• Dale and I decided to look into adoption.

  Мы с Дэйлом решили заглянуть в приют.

• Dale and I decided to look into adoption.

  Мы с Дейлом решили попробовать усыновить.

• You cannot take this into your own hands.

  Ты не можешь справиться с этим самостоятельно.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)