Примеры в контексте "Into - С"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — С

• Be careful, you might run into a ghost.

  Будь осторожна, там ты можешь встретиться с привидением.

• When someone travels back in time to a point where they have existed, they will run into themselves.

  Когда кто-то путешествует во времени, к моменту, когда еще существовал, он столкнется с самим собой.

• Don't know what's got into the criminal classes.

  Не знаю, что случилось с преступным миром.

• With powers to look into all aspects of the acquisition process.

  С полномочиями по вмешательству в весь процесс обеспечения поставок.

• ' I bumped into Henri and he mentioned getting his camera back.

  Я столкнулась с Анри, и он попросил вернуть ему камеру.

• I'm into Widener's handset and am searching for anything having to do with the soldiers.

  Есть доступ к телефону Вайднера, ищу что-либо связанное с солдатами.

• I should just crash this thing into the Hollywood sign, end it all.

  Нужно с разгона врезаться в надпись Голливуд, и покончить со всем.

• Meet with Voyles, in the presence of the Attorney General and demand an investigation into Mattiece.

  Вы встретитесь с Воэлсом и в присутствии прокурора потребуете расследовать деятельность Маттиса.

• You can't bring peanuts into my deposition.

  С арахисом я тебя на допрос не пущу.

• Maybe you can look into what happened to my missing shirts.

  Возможно Вы можете изучить, что случилось с моими рубашками отсутствия.

• Multiple injuries after slamming into a brick wall.

  Множественные травмы от сильного столкновения с кирпичной стеной.

• He didn't even want to take her into relocation with him.

  Он даже не захотел, чтобы её переселили вместе с ним.

• My son, let them out and one fell into a pot of soup.

  Мой сын выпустил их из клетки, и один упал в кастрюлю с супом.

• I came into the world with my navel wound seven times round my neck.

  Я вошел в мир с пуповиной, семь раз обмотаной вокруг моей шеи.

• Criss got into a fight with an Elmo.

  Крисс влез в драку с Элмо.

• I just don't want to go into marriage feeling like I've been tricked.

  Я просто не хочу вступать в брак с ощущением, будто был обманут.

• Claire and her baby getting into a helicopter...

  Клэр с ребенком садятся в вертолет...

• Tomorrow at dawn everything will fall into place.

  Завтра с рассветом всё встанет на свои места.

• I was on my way to ski when I ran into Sir Charles.

  Я собиралась покататься на лыжах, когда столкнулась с сэром Чарльзом.

• Nell, the last person who got into a political debate with Hetty ended up retired on disability.

  Нелл, последний человек, который завязал политическую дискуссию с Хэтти, вышел на пенсию по инвалидности.

• It's simple: I'll turn them into... short-sleeved shirts.

  Всё просто: я сделаю из них рубашки с коротким рукавом.

• I was wondering if I'd run into you.

  Мне было интересно, столкнусь ли я с вами.

• Thanks for fitting this into your day.

  Спасибо, что помогаешь с этим.

• What the hell has gotten into you?

  Что, чёрт возьми, случилось с тобой?

• Although I think I talked Jerry into a... a wedding in the Dominican Republic.

  Хотя, я думаю поговорить с Джерри о свадьбе в Доминикане.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)