Примеры в контексте "Into - С"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — С

• I ran into him when I left your house last night.

  Я столкнулся с ним, когда прошлой ночью ушел из твоего дома.

• You and your brother got yourselves into this mess.

  Вы с братом сами виноваты в своих проблемах.

• I also checked into his past associates to see if we might get a match on our two outstanding suspects.

  Я также проверил его прошлых партнеров посмотреть, может мы найдем совпадение с двумя нашими неизвестными подозреваемыми.

• And you're too smart to get yourself into trouble with Ethan.

  И ты слишком умен, чтобы ввязываться в неприятности с Итаном.

• Michael then went to the office, where he ran into Gob.

  Потом Майкл отправился в офис, где столкнулся с Джобом.

• Gob had run into Lucille 2 after Michael dropped her off.

  Джоб забежал ко Второй Люсиль, после её свидания с Майклом.

• I can show up here with a small army of auditors, dig into this club's finances.

  Я заявлюсь сюда с небольшой армией аудиторов, и займусь финансами вашего клуба.

• If Peter was into drugs, he had enough money to get them from downtown.

  Если Питер связался с наркотиками, у него было достаточно денег, чтобы купить их в центре.

• Just another single-minded ideologue turning science into fascism.

  Ещё один псих-одиночка с идеологией превращения науки в фашизм.

• The prosecution has been lying since they stepped into this courtroom.

  Прокуратура лжет с момента появления в зале суда.

• I didn't understand what had gotten into Lisa.

  Я не понял, что произошло с Лизой, но тогда я думал о более важном.

• When she got you into her bed, you didn't want anything else.

  Когда вы с ней в постели, вам больше ничего не нужно.

• Alexandre and I wanted a place where we wouldn't run into you.

  Мы искали укромное местечко, чтобы не встретиться с тобой.

• Just running into Juliette Barnes at the office.

  Работать в одном офисе с Джулиетт Барнс.

• I'm actually glad I bumped into you.

  На самом деле я рад, что столкнулся с тобой.

• Well, there's no need to rush into it.

  Хорошо, не стоит торопиться с этим.

• Look, one of my boys says he runs into Miguel once in a while...

  Один из моих парней сказал, что столкнулся как-то с Мигелем...

• I may have run into Billy outside of your house.

  Я столкнулся с Билли возле твоего дома.

• You can't just waltz into Oppenheimer's office with some chicken scratches on a cocktail napkin.

  Нельзя взять и заявиться в кабинет Оппенгеймера с какими-то каракулями на салфетке.

• In case I run into something later?

  На всякий случай, если я столкнусь с чем-нибудь позже?

• Since then, he's thrown himself into his hobby.

  С тех пор посвятил себя этому хобби.

• Just the secret formula that Papa used to turn you into a real Smurf.

  Всего лишь тайную формулу, с помощью которой Папа превратил тебя в настоящего смурфика.

• I knew it the minute I walked into his room.

  Я это понял, с момента как вошел в его комнату.

• Why can't the kitchen guy translate Batak into English?

  Постой... а почему парень с кухни не может перевести батак на английский?

• Don't get into a spaceship with a madman.

  Не залезай в один космический корабль с сумасшедшим.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)