Примеры в контексте "Into - С"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — С

• India claims that Pakistani militants cross into Kashmir.

  Индия утверждает, что пакистанские воинствующие элементы якобы пересекают границу с Кашмиром.

• He pretends he bumped into her.

  Он притворится, что случайно столкнулся с ней.

• Finding a way into a criminal about observing social dynamics.

  Обнаружение пути в криминальную организацию, начинается с наблюдения за социальной динамикой.

• I second-guessed you from the minute Jeffrey walked into this office.

  Я критиковала тебя с той минуты, как Джеффри вошёл в этот офис.

• Victor and I might not get into college.

  Возможно, мы с Виктором уже не попадём в колледж.

• No chance of running into anyone they knew.

  Чтобы никак не столкнуться с кем-либо, кого они знали.

• Anyway, I'm into chubby guys.

  В любом случае, мне нравятся парни с пузиком.

• My meeting with Juliette this morning turned into a breakfast buffet.

  Моя встреча с Джулиетт сегодня утром превратилась в плотный завтрак а-ля шведский стол.

• Jervis has tapped into something you're struggling with.

  Джервис наткнулся на что-то, с чем ты борешься сам с собой.

• From the moment you came into our lives...

  Начиная с момента, когда ты вошел в нашу жизнь...

• The international community should closely monitor the efforts made to put these statements into practice.

  Международное сообщество должно внимательно следить за усилиями, которые предпринимаются, с тем чтобы на практике осуществить эти заявления.

• As a result, fewer girls than boys survive into adulthood.

  В результате этого меньшее число девочек по сравнению с мальчиками доживают до взрослого возраста.

• The aim is to terrorize opponents into submission.

  Цель заключается в том, чтобы с помощью террора заставить противников подчиниться.

• The problems that sometimes arose concerning entry visas into other countries were external matters.

  Возникающие в отдельных случаях проблемы, связанные с въездными визами в другие страны, носят внешний характер.

• The UNCED process highlighted the need to integrate anti-desertification plans into national environmental planning.

  Процесс ЮНСЕД высветил необходимость включения планов по борьбе с опустыниванием в национальные планы деятельности по охране окружающей среды.

• However, bringing agreements into effect is just as important as concluding them.

  Вместе с тем осуществление соглашений на практике имеет не менее важное значение, нежели их заключение.

• Just like going into the ring with weighted gloves.

  Всё равно, что на ринг в перчатках с грузилом выходить.

• In case I run into Barnes.

  На случай, если я столкнусь с Барнсом.

• But recently it has run into difficulties.

  Однако в последнее время он столкнулся с некоторыми трудностями.

• These programmes extend into an intensive community supervision phase to help offenders remain drug-free upon release.

  Эти программы включают также этап интенсивного наблюдения на уровне общины, с тем чтобы помочь правонарушителям сохранить эту невосприимчивость к наркотическим средствам после освобождения.

• Some of these national programmes feed directly into the international programmes discussed later.

  Некоторые из этих национальных программ непосредственно связаны с международными программами, о которых будет говориться ниже.

• Those addicted to drugs received treatment and vocational training to facilitate their reintegration into society.

  Лица, подверженные наркомании, получают лечение и профессиональную подготовку, с тем чтобы облегчить их реинтеграцию в общество.

• Planning for older persons in Malaysia would continue to take their needs into account.

  Планирование мероприятий, связанных с улучшением положения пожилых людей, будет и впредь осуществляться с учетом их потребностей.

• Those decisions remained valid almost three months into the biennium.

  Хотя с момента начала нынешнего двухгодичного периода уже прошло три месяца, это решение по-прежнему имеет силу.

• The financial implications should be looked into with the secretariat.

  Следует, в частности, рассмотреть совместно с секретариатом финансовые последствия таких действий.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)