Примеры в контексте "Into - С"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — С

• Well, I just got conned into meeting the most enchanting woman.

  Что ж, меня только что надули на встречу с очаровательной женщиной.

• Just look at the dapper gent I ran into on the elevator.

  Только посмотри на этого щёголя, с которым я столкнулся в лифте.

• When Cheyenne get into business with outsiders, it never ends well.

  Когда шайены влезают в бизнес с профанами, хорошо это не кончается.

• I came up here hoping to bump into you.

  Я пришел сюда с надеждой натолкнуться на тебя.

• Maybe he plunged into the icy Thames taking his secrets with him.

  Возможно, он бросился в ледяную Темзу, забирая свой секрет с собой.

• I looked into three of the witnesses, and all three were affiliated with a guerilla faction within the last five years.

  Я разузнал о троих свидетелях, и все трое были связаны с повстанцами в течение последних пяти лет.

• If they shot white phosphorus into an enclosed area, that alone would be chemical warfare.

  Если они стреляли белым фосфором в закрытом помещении, то уже одно это могло бы считаться войной с применением химического оружия.

• Guy crashed into a bunch of wine bottles.

  Парень упал на бутылки с вином.

• You were born into a wildlife family.

  Ты с рождения живешь в этой программе.

• But reading this is exactly what I needed to go into our wedding sure of my choice.

  Но прочитать их - именно то, что мне требовалось, чтобы пойти на нашу свадьбу, будучи уверенной с своем выборе.

• Vida, you can't go into a surgery thinking like that.

  Вида, нельзя отправляться на операцию с такими мыслями.

• But I hit the deck, and then fell right into the diving board.

  Но я спрыгнула с крыши, а потом упала прямо на трамплин.

• I didn't know that you got into knife fights?

  Я не знала, что ты участвовал в драке с ножами.

• I have you back robot into space.

  Только если это связано с полетами.

• Never run good news into the ground.

  Никогда не перебарщивай с хорошими новостями.

• On callie's finger when we ran into her earlier.

  На пальце Келли, когда мы с ней столкнулись.

• I ran into cousin Matthew in the village.

  В деревне я столкнулась с кузеном Мэтью.

• We had a problem integrating Alien DNA delivery into modified.

  Возникали проблемы с интеграцией чужеродной ДНК и гена-модификатора.

• Because you talked me into killing Jacob.

  С твоей руи я убил Джейкоба.

• Simply flies into those, almost cartoonishly fast.

  Просто влетает в него с нереальной скоростью.

• When Guy was told he just jumped off the bike, got into his van.

  Когда Гай это услышал, он просто сорвался с мотоцикла и исчез в своем трейлере...

• So whose the guy you followed into the bathroom?

  Что за парень, с которым ты пошел в туалет?

• Carlos and two captains just checked into the Conway.

  Карлос с паханами только что заселились в Конвэй.

• Words strung together into sentences obviously bewilder you.

  Очевидно, ты с трудом складываешь слова в предложения.

• Last year, the French club tried to turn Don Rollen's car into a giant chocolate croissant.

  В прошлом году французский клуб пытался превратить машину Дона в гигантский круассан с шоколадом.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)