Примеры в контексте "Into - С"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — С

• I bumped into you, too.

  Я и с тобой случайно столкнулся.

• I ran into George in town and he has a little problem.

  Я столкнулась с Джорджем в городе, и у него небольшая проблема.

• I'll look into it on Monday.

  Я разберусь с этим в понедельник.

• The guy who put his own rocket into space, parachuted off of Everest...

  Он запустил свою ракету в космос, прыгнул с парашютом с Эвереста...

• I had disappeared into my relationship, and forgotten about my friends.

  Я растворилась в моих отношениях с Мэтти и забыла о всех моих друзьях.

• I pushed you into competing with other Annie.

  Я подтолкнул тебя к соревнованию с другой Энни.

• Chewie and me got into a lot of places more heavily guarded than this.

  Мы с Чу'и проникали в множество мест, охранявшихся более серьезно, чем это.

• Wh-what she means is, first you run into Mr. Robbins and then...

  Ч-что она имеет в виду, сначала ты столкнулась с мистером Роббинсом и затем...

• Our client insists that he took it with him into the hotel room.

  Наш клиент настаивает, что он взял его с собой в отельный номер.

• He went into school with a gun and shot another kid in the stomach.

  Он пошел в школу с пистолетом и выстрелил другому ребенку в живот.

• I ran into him and I got so upset, my water broke.

  Я столкнулась с ним, и так расстроилась, что отошли воды.

• For scrutinizing every detail of my life since the day I moved into this fishbowl.

  За тщательное изучение всех подробностей моей жизни с того самого дня, как я приехала в этот террариум.

• And I'm shocked because usually I come into these things with such a clear idea.

  И я шокирован, потому что обычно я прохожу через это с ясной идеей.

• I accidentally ran into Steve Holt.

  Я случайно столкнулась с Стивом Холтом.

• Then the voice became lower and turned into a wind that sent the peaceful smell of cheap cologne.

  Потом он стал затихать и притворился в ветер с умиротворяющим запахом дешевого одеколона.

• Every hour, they intrude deeper into our land.

  С каждым часом все глубже вторгаясь в наши земли.

• Marshall's breakup with Lily had sent him into a deep depression and nothing could get him out of it.

  Расставание Маршалла с Лили ввергло его в глубокую депрессию, и ничто не могло вытащить его из нее.

• Buried into the ground between the burn pattern and the propane tanks.

  На полу, между следами возгорания и баллонами с пропаном.

• You've been butting' into my affairs ever since you came here.

  Ты постоянно лезешь в мои дела с тех пор, как приехал сюда.

• And Cyril, dress appropriately, you'll be helicoptering into the jungle.

  И Сирил, оденься соответственно, тебе предстоит высадка с вертолета в джунглях.

• I ran into him a couple of times at the Triskelion.

  Встречался с ним пару раз на Трискелионе.

• As I want to plunge a blade into the man who slaughtered my wife and son.

  И я жажду разделаться с тем, кто убил моих жену и сына.

• He may be our only way into them.

  Он может быть нашей единственной связью с ними.

• I'm glad I bumped into you.

  Я рад, что столкнулся с тобой.

• She disappeared into Minneapolis... where she met George and married him.

  Она уехала в Миннеаполис где познакомилась с Джорджем и вышла за него замуж.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)