Примеры в контексте "Into - С"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — С

• I bumped into him outside the palace.

  Я столкнулась с ним около отеля.

• We will eliminate one eyesore with another by bulldozing our tire fire right into the sinkhole.

  Мы устраним одну проблему с помощью другой, сбросив бульдозером горящие шины прямо в яму.

• I mean, you were born with answers, like, pre-loaded into your cranium.

  Ты был рождён с ответами, как бы загруженными в твой череп.

• Getting into an argument with white people.

  Это когда ты споришь с белыми.

• You've bothered me since they wheeled you into the operating room.

  Вы будоражите меня, с того момента, как вас вкатили в операционную.

• Kiyomori accepted us into his clan, and allied with us.

  Киёмори принял нас в свой дом и породнился с нами.

• We just ran into each other.

  Мы просто столкнулись друг с другом.

• Well, I took the bag of money and I ran off into the woods.

  Я схватил сумку с деньгами и побежал в лес.

• Davon exhibited extraordinary abilities. to manipulate people vicariously into erratic and sometimes violent behavior.

  Девон проявляет чрезвычайную способность в манипулировании людьми с помощью странного поведение, а иногда и жестокостью.

• I love her... from the first time she came into my bookstore.

  Я люблю ее... с того самого момента, как она зашла в мой книжный магазин.

• How about Angela makes the poster into a t-shirt, which Oscar wears.

  Как насчет этого. Анджела напечатает изображение с плаката на футболке, которую будет носить Оскар.

• To sum up, win-win: Make the poster into a t-shirt.

  Подводя итог, Победитель-Победитель - сделать футболку с изображением плаката.

• Look who I ran into at the grocery store.

  Посмотри, с кем я столкнулась в магазине.

• Who it was who came into the spice shop with Juliette.

  Кто приходил с Джульеттой в лавку пряностей.

• I think prolonged exposure to Penny has turned her into a bit of a Gabby Gertie.

  Мне кажется, что продолжительное общение с Пенни сделало её похожей на болтушку.

• Janice will be thrilled that I ran into you.

  Джанис будет рада узнать, что я с тобой столкнулся.

• So I'm thinking maybe she ran into another... obstacle.

  И я думаю, что она возможно столкнулась с еще одной преградой.

• Something's got to fall into our lap.

  Что-то должно упасть к нам с новогодней ёлки.

• You'll be back into work in the morning, pride bruised, ready to make it up to David.

  Утром ты вернёшься на работу, с уязвлённой гордостью и готовая загладить свою вину перед Дэйвидом.

• From the moment that man walked into our office.

  С момента как тот человек вошёл в наш офис.

• Anyway, that critter ran into them right there, with the skull on its head.

  Короче, зверюга выбежала прямо на них, с черепом одетым на голову.

• Catherine has entered into a social contract with you.

  Кэтрин заключила с тобой социальный договор.

• These microfractures expand until they run into other radiating fractures, which were created by earlier trauma wounds.

  Эти микротрещины появились до того как пересеклись с линиями других переломов, которые возникли в результате более ранней травмы.

• We've had nothing but trouble since you talked your way into the Medici court.

  С тех пор, как ты присоединился к Медичи, у нас одни проблемы, и ничего другого.

• They're looking into the settlement that I made with Harold before Ava's trial.

  Они изучают соглашение, которое мы с Гарольдом заключили перед судом Эвы.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)