Примеры в контексте "Into - С"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — С

• I kept digging into charles, And we found his phone along with his wallet.

  Я продолжал копать на Чарльза, и мы нашли его телефон вместе с бумажником.

• I ran into the bathroom to hide with some other people.

  Я спрятался в туалете с другими.

• Probably a few daddy issues thrown into your dysfunctional cocktail.

  Еще и проблемы с отцом повлияли на твою психику.

• We ran into a few... complications.

  Мы столкнулись с парой... сложностей.

• He hacked into the system, and somehow, his billing address isn't connected to his phone.

  Он взломал системы, и в любом случае его официальный адрес не связан с его номером телефона.

• Then a glowing ring floated off his finger and shot into space.

  А потом с его пальца сорвалось сияющее кольцо и умчалось в космос.

• I mean, Mitch and Cindy were right into the baby-making process.

  В смысле, Митч с Синди уже были в процессе делания ребенка.

• Mr. Kresteva... has chosen to throw himself into a political campaign.

  Решил уйти с головой в политическую кампанию.

• In five seconds, you just manipulated these two into agreeing with your point of view.

  За пять секунд ты заставила этих двоих согласиться с твоей точкой зрения.

• And then a handful of patients escaped in October, And they somehow talked andrew into running with them.

  А затем в октябре несколько пациентов сбежали, и они как-то уговорили Эндрю бежать с ними.

• Now, you take that man into a padded cell, or you're suspended until further notice.

  Препроводите этого человека в камеру с мягкими стенками или будете временно отстранены.

• I ran into our old friend Shota.

  Я столкнулся с нашей старой подругой Шотой.

• Why did that come into your brain?

  С чего вообще это пришло тебе в голову?

• With the score at one each we left the track and headed out into the real world.

  С ничейным счетом мы покинули трек и отправились в реальный мир.

• I've run into the last group of villagers and I'm trying to get them back to the ship.

  Я столкнулся с последней группой селян и я пытаюсь доставить их на корабль.

• The maids here are always getting into trouble.

  У девиц постоянно с этим трудности.

• It just fell into our laps.

  Эта возможность упала с неба прямо нам в руки.

• It makes me want to know how I get into yours.

  Ты заставляешь меня желать сделать то же самое с твоей головой.

• And then, quite coincidentally, I happened to run into your father.

  Затем случайно я встретилась с твоим отцом.

• Right outside the elevators, which makes it very convenient to casually run into her.

  Прямо возле лифта, что делает очень удобной возможность случайно столкнуться с ней.

• Besides, we need it to tap into the synaptic system.

  К тому же, она нужна, чтобы связаться с синаптической системой.

• Swim into the Atlantic Ocean and you might see him.

  Кролем. Вот и плывите кролем на середину Атлантики, и если доплывёте, там с ним и поговорите.

• Then they asked us to walk them into an R-rated movie.

  А они хотели с нашей помощью пройти на киносеанс для взрослых.

• But now it's like you've disappeared into Lily.

  А теперь ты слился с Лили.

• I ran into Richard on the way out.

  Я столкнулся с Ричардом по пути назад.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)