Примеры в контексте "Into - С"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — С

• Wouldn't want to rush into anything.

  Не хотелось бы спешить с новыми отношениями.

• His face was shot off by the bullets You and your husband brought into chicago.

  Его лицо повреждено пулями, которые вы с вашим мужем ввезли в Чикаго.

• The boy didn't climb into a suitcase and throw himself off a bridge.

  Парень явно не сам влез в чемодан и не сбросил себя с моста.

• FBI's moving their equipment into the gym to help work the case.

  ФБР переставляет свое оборудование в спорт зал, чтобы помочь с делом.

• He crossed the San Ysidro border into the U.S. 15 minutes ago.

  15 минут назад он пересек границу Сан Исидро с С.Ш.А.

• You know, I'm not going to get into semantics with you.

  Знаешь, не хочу с тобой вступать в полемику.

• The war on terror turned into the war for big fat contracts.

  Война с террором превратилась в войну за выгодные контракты.

• And I can't get into that computer from here.

  А я не могу разобраться с этим компьютером отсюда.

• They must have taken out the spare when Melissa and I got into that accident.

  Должно быть, они забрали запасную шину, когда мы с Мелиссой попали в ту аварию.

• Remember that before you get into another brawl with them.

  Вспомните это перед тем, как влезть в еще одну драку с ними.

• From the moment you came into this world.

  С того момента, как вы появились на свет.

• No D.A. wants to walk you into a courtroom.

  Ни один прокурор не захочет с вами дело иметь.

• He might as well break into my house.

  Он с тем же успехом мог вломиться в мой дом.

• Recently we deployed a particle beam weapon into orbit.

  Недавно мы вывели на орбиту спутник с пучковым оружием.

• I'm more concerned about running into you-know-who.

  Но я более обеспокоен случайной встречей с сама-знаешь-кем.

• You apologised to ME when I bumped into YOU.

  Вы извинились, когда я с вами столкнулся.

• Too bad there isn't somebody who could look into this kind of thing.

  Плохо, что нет никого, кто мог бы с этим разобраться.

• I loved him, made myself into him.

  Я любил его, брал с него пример.

• I cannot get you into the 401 K.

  Я не могу предложить вам пенсионную программу с инвестированием в фонды.

• She hasn't look into your eyes since she came in.

  С тех пор, как вы пришли, она ни разу не посмотрела тебе в глаза.

• Now we just combine them all into one big Parade Day Parade and get it over with.

  Теперь их все объединили в один большой парад Дня парадов, и покончили с этим.

• What started out as some rather benign statistics eventually ballooned into a full-scale breach of very... sensitive material.

  Все началось с безобидной статистики, а вылилось в крупномасштабную утечку очень... щепетильной информации.

• The guy Arkady sent to break into your place is having lunch with Singh.

  Парень Аркадия, посланный вломиться в твой дом, обедает с Синхом.

• He wouldn't walk into state troopers.

  Он не связался бы с полицией штата.

• He told Ruiz and I when we first came into the interrogation room.

  Он рассказал об этом нам с Руис, когда мы в первый раз зашли в комнату для допросов.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)